1 00:02:57,220 --> 00:02:59,266 - Luksuslik. - Luksuslik. 2 00:02:59,440 --> 00:03:01,268 - külluslikkus. - külluslikkus. 3 00:03:01,442 --> 00:03:03,226 - Kuumad inimesed. - Kuumad inimesed. 4 00:03:03,400 --> 00:03:05,663 Siin peal Glamazonian Express, 5 00:03:05,837 --> 00:03:09,101 iga teekond on kõrgus ekstravagantsusest 6 00:03:09,276 --> 00:03:11,191 ja raiskav ülejääk. 7 00:03:12,409 --> 00:03:15,891 - Oih. - ♪ Glamasoonia ♪ 8 00:03:16,065 --> 00:03:18,720 Seal on veel kust see tuli. 9 00:03:19,460 --> 00:03:21,810 Sa ei saa Glamazonianist võita viie tärni teenus. 10 00:03:21,984 --> 00:03:22,941 Ma võtan selle. 11 00:03:23,638 --> 00:03:25,596 ♪ Suitsu ♪ 12 00:03:26,858 --> 00:03:28,338 Ma armastan oma naist ja lapsi, 13 00:03:28,512 --> 00:03:31,080 aga Glamazonian aitab mind aeg-ajalt minema. 14 00:03:31,254 --> 00:03:33,909 Mõnikord on lihtsalt vaja nädalavahetus poistega. 15 00:03:34,083 --> 00:03:34,953 - Mis su nimi on? - ♪ Kutid ♪ 16 00:03:35,127 --> 00:03:36,694 Ära vasta sellele. 17 00:03:36,868 --> 00:03:38,914 Sest me pole ainult Ameerika omad 18 00:03:39,088 --> 00:03:41,525 esimene transkontinentaalne kuulirong. 19 00:03:41,699 --> 00:03:43,266 Oleme teie pere. 20 00:03:43,440 --> 00:03:45,573 Kui teie pere oli hunnik rikkaid, 21 00:03:45,747 --> 00:03:48,837 edukad daamid õlakatetes. 22 00:03:49,011 --> 00:03:51,231 - ♪ õlapadjad ♪ - Glamazonian Express. 23 00:03:51,405 --> 00:03:53,929 Reisige glamasooniliselt. 24 00:03:54,103 --> 00:03:56,758 Vaata neid. Nad on täiuslikud. 25 00:03:56,932 --> 00:03:58,977 Kas te kujutaksite meid ette niimoodi, 26 00:03:59,151 --> 00:04:01,328 mööda riiki reisimas seelikukostüümis? 27 00:04:01,502 --> 00:04:04,679 Lõpuks kiirliinis. Enam pendelrongi pole. 28 00:04:04,853 --> 00:04:06,985 Ööbimine luksushotellides. 29 00:04:07,159 --> 00:04:09,466 Nagu suusamajake Aspenis. 30 00:04:09,640 --> 00:04:11,599 Kus paar musklis Šveitsi kaksikud 31 00:04:11,773 --> 00:04:13,905 kõndige meie juurde mullivanni, ja nad on nagu, 32 00:04:14,079 --> 00:04:15,864 "Võib-olla peaksime viige see pidu üleval." 33 00:04:16,038 --> 00:04:17,605 Oh, aga siis me oleme nagu "Vabandust, poisid. 34 00:04:17,779 --> 00:04:20,042 Oleme mõlemad abielus meestele, kes töötavad 35 00:04:20,216 --> 00:04:22,523 - ärikinnisvara." - Ärikinnisvara. 36 00:04:22,697 --> 00:04:26,788 Kuid meil on konsensuslik segadus igatahes positiivne seks nendega. 37 00:04:26,962 --> 00:04:30,835 Ja saada see. Me mõlemad jõuame kulminatsioon täpselt samal ajal 38 00:04:31,009 --> 00:04:34,448 samal ajal kui kaksiku silmad lukus voodid meie ühises toas. 39 00:04:34,622 --> 00:04:36,537 Või isegi eraldi toad. 40 00:04:38,234 --> 00:04:39,235 - Oh. - Oh. 41 00:04:39,409 --> 00:04:41,585 Jah. Aitäh. 42 00:04:41,759 --> 00:04:44,196 - Kas sa kuulsid Luannist? - Milline kaotus. 43 00:04:44,371 --> 00:04:46,503 Ta oli parim kohviku autotüdruk seal. 44 00:04:48,592 --> 00:04:50,855 Nüüd rongile 16 45 00:04:51,029 --> 00:04:54,511 Six Flags Guantanamo Baysse. 46 00:04:54,685 --> 00:04:56,426 Tess ja DeeDee. 47 00:04:56,600 --> 00:04:58,210 - Tere, Barb. Sisseregistreerimine. - Tere, Barb. Sisseregistreerimine. 48 00:04:58,385 --> 00:05:00,256 Oh, täna on kiire rong, ah? 49 00:05:01,388 --> 00:05:02,302 Ta tõesti saab 50 00:05:02,476 --> 00:05:03,477 seal sees. 51 00:05:04,216 --> 00:05:06,306 Pigem pole rongi. 52 00:05:06,958 --> 00:05:09,874 Siin. Nad lasevad meil, tüdrukutel, minna. 53 00:05:10,048 --> 00:05:11,876 Kogu asja kinni panemine. 54 00:05:12,050 --> 00:05:14,618 Mida? Nad ei saa sulgeda terve rongiliin. 55 00:05:14,792 --> 00:05:16,316 Nad saavad kui seda nimetatakse Stank Railiks, 56 00:05:16,490 --> 00:05:18,361 ja ainult peatub kolmes kurvas linnas. 57 00:05:18,535 --> 00:05:20,494 Üks neist lihtsalt alla neelati miinitule ääres 58 00:05:20,668 --> 00:05:22,583 see on põlema läinud 60 aastaks. 59 00:05:22,757 --> 00:05:24,019 Barb, mida sa teed? 60 00:05:24,193 --> 00:05:26,064 Tüdruk, mul on paar juhutööd rivistatud. 61 00:05:26,238 --> 00:05:27,892 tead, veidi kerget seksitööd. 62 00:05:28,066 --> 00:05:29,807 Võib-olla rasestuda. Võib-olla müün oma juuksed maha. 63 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 Kas pole see süžee Les Misérables? 64 00:05:32,027 --> 00:05:35,247 Tüdruk, ma tunnen seda lesi pole kaugeltki õnnetu. 65 00:05:36,205 --> 00:05:37,946 - Barbra välja. - Nüüd pardale 66 00:05:38,120 --> 00:05:42,472 rong 582 Põhja-Koreasse Pyongyangi. 67 00:05:42,646 --> 00:05:44,039 Ma jään seda igatsema. 68 00:05:45,736 --> 00:05:48,652 Fantaseerides, kus everyone's traveling to. 69 00:05:48,826 --> 00:05:49,827 Like him. 70 00:05:52,308 --> 00:05:54,266 Ta võib minna kuhu iganes. 71 00:05:55,006 --> 00:05:56,878 Deedles, mis meiega juhtus? 72 00:05:57,487 --> 00:05:59,271 Tähendab, me oleme seda teinud for what, 73 00:05:59,446 --> 00:06:01,883 like 10 years now. 74 00:06:02,057 --> 00:06:03,754 Ja ma lihtsalt arvasin, et me oleme... 75 00:06:04,668 --> 00:06:06,975 ma ei tea. Just, like, something. 76 00:06:09,325 --> 00:06:11,066 Know what this is? 77 00:06:11,240 --> 00:06:15,331 Oh issand. Is that our yearbook rongiperenaiste akadeemiast? 78 00:06:16,550 --> 00:06:18,421 Hoian seda alati käsipagasis. 79 00:06:18,595 --> 00:06:23,426 Aw, look how young we were. Well, kind of. 80 00:06:23,600 --> 00:06:26,734 DeeDee, do you remember kui me esimest korda kohtusime 81 00:06:26,908 --> 00:06:29,954 pärast seda duši all luggage-lifting seminar? 82 00:06:31,303 --> 00:06:35,133 Lubasime seda üksteisele me näeksime koos maailma. 83 00:06:35,786 --> 00:06:38,398 Tead, roni igale mäele, 84 00:06:38,572 --> 00:06:40,530 ford iga oja. 85 00:06:40,704 --> 00:06:44,665 Vaata Dakotasid, nii Fanning kui ka Johnson. 86 00:06:44,839 --> 00:06:48,233 Oh, külastage maailma imesid nagu Grand Canyon 87 00:06:48,408 --> 00:06:52,673 ja need neli geikutti selle mäe külge kinni jäänud. 88 00:06:52,847 --> 00:06:56,067 Ja siis me kavatsesime sünnitada koos Tijuanas, 89 00:06:56,241 --> 00:06:58,243 tead, lihtsalt selleks, et tõestada kõigile 90 00:06:58,418 --> 00:07:00,071 et nende tervishoiusüsteem pole tegelikult nii hull 91 00:07:00,245 --> 00:07:01,899 nagu kõik räägivad. 92 00:07:02,596 --> 00:07:06,513 Oh, me tahtsime uurida kõik erinevad kultuurid 93 00:07:06,687 --> 00:07:08,776 ja riigid 94 00:07:08,950 --> 00:07:11,561 ja vannitoad, sest kogu teie põie asjast. 95 00:07:15,217 --> 00:07:16,784 Glamasoonia parem leid 96 00:07:17,045 --> 00:07:19,656 kaks asendust varsti, kui need kaks tüdrukut ei ilmu kohale. 97 00:07:19,830 --> 00:07:22,006 - Kus nad on? - Viimati, kui ma neid nägin, 98 00:07:22,180 --> 00:07:24,095 nad olid suusamajakese mullivannis. 99 00:07:24,269 --> 00:07:26,924 Tõenäoliselt on nad alles nende Šveitsi kaksikutega. 100 00:07:27,098 --> 00:07:29,492 Uhh. Ma vihkan kaksikuid. Kui seksite ühega, 101 00:07:29,666 --> 00:07:30,928 sa pead seaduslikult seksima teisega 102 00:07:31,102 --> 00:07:32,495 või muidu lähed vangi. 103 00:07:33,322 --> 00:07:35,063 Glamasoonia võtab sel hetkel kedagi. 104 00:07:35,237 --> 00:07:36,717 Isegi suurte igemetega tüdrukud. 105 00:07:36,891 --> 00:07:40,198 Või veel hullem, need tüdrukud Stank Railist. 106 00:07:45,552 --> 00:07:46,596 - Ära vaata mind. - Ei. 107 00:07:46,770 --> 00:07:47,728 Olgu. 108 00:07:49,991 --> 00:07:51,471 DeeDee, kas sa kuulsid seda? 109 00:07:51,645 --> 00:07:53,951 Minu arst ütleb see on surve all olev kusiti. 110 00:07:54,125 --> 00:07:57,215 Ei, Glamazonian otsib kaheks asenduseks. 111 00:07:57,389 --> 00:07:58,826 Nüüd võiksime need olla meie. 112 00:07:59,000 --> 00:08:00,610 Tess, see on läbi. 113 00:08:01,219 --> 00:08:04,135 On aeg tööle naasta minu vanemate liimitehases. 114 00:08:05,572 --> 00:08:08,313 DeeDee. DeeDee, oota. 115 00:08:09,924 --> 00:08:11,839 DeeDee. Ei. 116 00:08:12,013 --> 00:08:16,017 Oh, tule sealt välja. Kas sa ei olnud just siin? 117 00:08:16,191 --> 00:08:17,366 Mulle väga meeldib siin. 118 00:08:18,280 --> 00:08:21,239 Pealegi pole see nii nagu mul kuhugi mujale täna minna. 119 00:08:21,413 --> 00:08:22,893 Kas sa ei mäleta mida sa mulle ütlesid 120 00:08:23,067 --> 00:08:25,330 meie esimene päev Rongiperenaiste Akadeemiast? 121 00:08:25,505 --> 00:08:28,377 "Ma olen siin ainult sellepärast Ma ei taha sõjaväkke minna"? 122 00:08:28,551 --> 00:08:29,596 Teine asi. 123 00:08:29,770 --> 00:08:31,249 "Minu lemmikvürts on puding"? 124 00:08:31,423 --> 00:08:32,294 Teine asi. 125 00:08:32,468 --> 00:08:33,687 "Ma jooksen 126 00:08:33,861 --> 00:08:34,992 ja keegi ei tea, et ma siin olen"? 127 00:08:35,558 --> 00:08:37,952 Teine, teine ​​asi. 128 00:08:40,389 --> 00:08:42,260 Käisime Ameerikat vaatamas. 129 00:08:43,218 --> 00:08:46,308 DeeDee, see on meie võimalus. 130 00:08:52,619 --> 00:08:54,795 Vaata. 131 00:08:57,406 --> 00:08:59,408 DeeDee, kas sa mõtled? mida ma mõtlen? 132 00:08:59,582 --> 00:09:02,454 "Kui näkid on olemas, kas ei peaks olema ülemteenreid?" 133 00:09:02,629 --> 00:09:04,500 Teine asi. 134 00:09:05,414 --> 00:09:07,111 "Kas kõik kummitused on alasti?" 135 00:09:07,285 --> 00:09:09,679 Teine, teine ​​asi. 136 00:09:09,853 --> 00:09:10,985 "Kas sa tahad käärid?" 137 00:09:11,159 --> 00:09:12,029 DeeDee! 138 00:09:15,903 --> 00:09:17,078 Vaata. 139 00:09:18,470 --> 00:09:19,428 Ahjaa. 140 00:09:19,602 --> 00:09:21,430 Olgu. Sa tood selle sinna, 141 00:09:21,604 --> 00:09:23,954 ja ma lihtsalt alustan püksid lõhki ajades. 142 00:09:26,653 --> 00:09:28,916 See näeb välja täpselt nagu nende mundrid. 143 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 Me vaatame nii glamasoonialik. 144 00:09:36,097 --> 00:09:37,925 Meie oleme kogevad edasisi viivitusi 145 00:09:38,099 --> 00:09:39,622 Glamazonian Expressis 146 00:09:39,883 --> 00:09:42,103 sest kaks emast otsustas mitte kohale tulla. 147 00:09:42,277 --> 00:09:43,670 Noh, nad ütlesid oleks asendusi. 148 00:09:43,844 --> 00:09:45,280 Kus kurat nad on? 149 00:09:45,454 --> 00:09:47,412 Oleme siinsamas. 150 00:09:49,110 --> 00:09:50,633 Mida nad kannavad? 151 00:09:50,807 --> 00:09:52,766 Sa oled alati nii kriitiline teiste naiste suhtes. 152 00:09:52,940 --> 00:09:54,463 "Vaadake, kuidas nad ei sobi vormirõivad." 153 00:09:54,637 --> 00:09:56,378 Tundub, et need on disainitud autor Edward Scissor-fuck. 154 00:09:57,945 --> 00:09:59,337 - Tead mida? - Ma ei mõelnud seda. 155 00:09:59,511 --> 00:10:00,512 Tüdrukud. Tüdrukud. 156 00:10:00,687 --> 00:10:01,992 Barbra. 157 00:10:02,166 --> 00:10:03,341 Kas töötate praegu Glamazonianis? 158 00:10:03,515 --> 00:10:05,605 Näeb välja nagu meil oli sama mõte. 159 00:10:05,779 --> 00:10:07,998 Sa pead tööle võtma kust seda saab, eks? 160 00:10:08,172 --> 00:10:09,565 - Aitäh. - Nüüd pardale 161 00:10:09,739 --> 00:10:11,698 paarid see ei tohiks koos olla. 162 00:10:11,872 --> 00:10:13,264 - Tema on see, kes seda alustas. - Ma ei alustanud midagi. 163 00:10:13,438 --> 00:10:14,222 Vaata mu nägu. 164 00:10:14,396 --> 00:10:15,397 Kasutage oma sõnu. 165 00:10:15,571 --> 00:10:17,181 Minu sõnad on persse! 166 00:10:25,537 --> 00:10:27,931 Oh. 167 00:10:28,105 --> 00:10:29,716 Luksuslik. 168 00:10:30,934 --> 00:10:31,848 Külluslikkus. 169 00:10:32,980 --> 00:10:33,894 Puke. 170 00:10:35,678 --> 00:10:38,115 Nagu praegugi tõustes mu söögitorusse 171 00:10:38,289 --> 00:10:41,989 samas kui ma mõtlen, miks kaks kurba mutt inimesed on minu esimeses klassis. 172 00:10:42,163 --> 00:10:44,034 - Mm-hm. - Oh. 173 00:10:44,208 --> 00:10:48,865 Vaata, Deedles, see on Amber Rongiperenaiste Akadeemiast. 174 00:10:49,039 --> 00:10:52,434 Issand jumal, Tess? Minut on möödas, tüdruk. 175 00:10:52,608 --> 00:10:55,829 Ma ei tundnud sind kõigega ära varesejalad ja päikesekahjustused. 176 00:10:57,395 --> 00:11:00,268 Ja DeeDee, sa vaata... 177 00:11:00,877 --> 00:11:02,183 täiesti erinev. 178 00:11:03,271 --> 00:11:04,794 - Aitäh. - Las ma arvan. 179 00:11:04,968 --> 00:11:08,058 - Insult? - Ei. Tere, Alli. 180 00:11:08,929 --> 00:11:09,886 Ja... 181 00:11:12,454 --> 00:11:14,717 Tuhk? Ay-ash? 182 00:11:14,891 --> 00:11:16,980 Ai-ush-li... Ash-le-gweh. 183 00:11:19,374 --> 00:11:21,202 Ma pole päris kindel kuidas seda öelda. 184 00:11:21,376 --> 00:11:24,161 Uh... Ära muretse, sa ei tee seda. 185 00:11:24,335 --> 00:11:26,686 See on nii imelik, et me pole kunagi varem koos töötanud. 186 00:11:26,860 --> 00:11:29,036 Kui kaua teil kahekesi on olid glamasoonlased? 187 00:11:29,210 --> 00:11:31,038 - Oh, see on meie esimene päev. - Oh, nagu, nagu... 188 00:11:31,212 --> 00:11:33,214 - Kogu meie elu. Terved elud. - Kogu meie elu. 189 00:11:33,388 --> 00:11:34,650 Oh, kindlasti. 190 00:11:34,824 --> 00:11:37,174 Mäletan treenerit nagu see oli eile. 191 00:11:37,740 --> 00:11:39,829 Oh, oota. Ei, ma ei tee seda. 192 00:11:40,003 --> 00:11:41,831 Meid pandi esimesse klassi kohe pärast lõpetamist. 193 00:11:43,572 --> 00:11:46,836 Ütleme nii jätsime hea mulje. 194 00:11:47,010 --> 00:11:48,882 Oh, sa magasid omamoodi tippu. 195 00:11:49,534 --> 00:11:50,927 Kuidas sa julged? 196 00:11:51,101 --> 00:11:53,234 Magasime peaaegu üldse. 197 00:11:53,408 --> 00:11:56,019 Olime seksimisega liiga hõivatud võimsate raudteelastega. 198 00:11:56,193 --> 00:11:57,238 - Jah. - Persse! 199 00:11:58,152 --> 00:12:01,546 Näed? See on täpselt nii miks me teie kahega ei räägi. 200 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 Sa oled alati olnud nii kuri meie jaoks. 201 00:12:03,897 --> 00:12:06,421 - Ebaviisakas. - Alli, Ayshleiygh. 202 00:12:06,595 --> 00:12:08,162 Lähme, tüdrukud. 203 00:12:08,553 --> 00:12:10,425 Nüüd pardaleminek Glamazonian Express 204 00:12:10,599 --> 00:12:13,471 vahetpidamata Tähistus, Florida. 205 00:12:13,645 --> 00:12:17,693 Vau. Nad on nii palju saanud kenam alates akadeemiast. 206 00:12:17,867 --> 00:12:19,216 Täiesti. 207 00:12:19,390 --> 00:12:20,783 Issand jumal, DeeDee, vaata. 208 00:12:20,957 --> 00:12:22,611 Vaata, kes saab seal rongis. 209 00:12:27,485 --> 00:12:29,400 Cal. Dirigent hääletas 210 00:12:29,574 --> 00:12:31,838 "Number 1 dirigent Me tahame munni näha" 211 00:12:32,012 --> 00:12:34,797 aastal Dirigendid, mida me tahame et näha Dick Of Magazine'i. 212 00:12:40,847 --> 00:12:43,763 jah, aga miks ta nii aeglaselt kõnnib? 213 00:12:44,502 --> 00:12:46,374 Ta isegi ei tea, et ma olen olemas. 214 00:12:46,548 --> 00:12:48,506 Oh, sa peaksid tutvustama ennast talle. 215 00:12:48,680 --> 00:12:50,421 - Cal. Cal, hei! - Tess. 216 00:12:53,685 --> 00:12:56,427 Tere hommikust, Dirigent Davenport. 217 00:12:56,601 --> 00:12:58,516 Hommik, Cal. 218 00:12:58,690 --> 00:12:59,691 Kuidas see ripub? 219 00:12:59,866 --> 00:13:02,477 Veidi vasakule nagu ikka. 220 00:13:02,651 --> 00:13:03,608 Fantastiline. 221 00:13:04,740 --> 00:13:06,394 Tere hommikust, reisijad. 222 00:13:06,568 --> 00:13:08,744 See on teie dirigent Davenport rääkides. 223 00:13:08,918 --> 00:13:11,399 Tere tulemast pardale Glamazonian Express. 224 00:13:11,573 --> 00:13:15,272 Väljub päikeseline Los Angeles, Inglite linn, 225 00:13:15,446 --> 00:13:18,232 ja üks põrgust sündinud succubus nimega Sharon 226 00:13:18,406 --> 00:13:21,148 kes rebis mu südame välja ja rebis mu lastest lahti. 227 00:13:21,322 --> 00:13:22,758 - Me ei pea sellesse sekkuma. - Meil ​​on kananuudlid. 228 00:13:22,932 --> 00:13:23,846 - Kui te ei taha. - Veiseoder. 229 00:13:24,020 --> 00:13:25,587 Ja minu lemmik, merekarp. 230 00:13:25,761 --> 00:13:28,068 Täiuslik. Ma võtan Denveri omleti. 231 00:13:28,242 --> 00:13:30,984 Vabandage, kas oleksite vastu aidata mind mu emaga? 232 00:13:31,767 --> 00:13:33,900 - Muidugi. - Aitäh. 233 00:13:34,074 --> 00:13:36,076 - Haara lihtsalt teiselt poolt. - Oh. 234 00:13:36,250 --> 00:13:37,512 Kuigi alustasime sõpradena, 235 00:13:37,686 --> 00:13:39,209 see tuli kiiresti ilmsiks 236 00:13:39,383 --> 00:13:41,429 et seal oli rohkem meie suhtele. 237 00:13:41,603 --> 00:13:44,127 Meie armastus õitses ja kasvas keskkooli ajal. 238 00:13:44,301 --> 00:13:46,651 Ja me otsustasime, teeme seda päriselt. 239 00:13:46,826 --> 00:13:50,481 Abiellusime. Alguses meie oma oli elu täis õndsust ja rõõmu. 240 00:13:51,134 --> 00:13:53,049 Aga siis asjad hakkas muutuma. 241 00:13:53,223 --> 00:13:54,529 Mul tekkis narkootikumide harjumus, 242 00:13:55,312 --> 00:13:57,880 ja Sharon otsustas, et ta ei tee seda tahaks enam selle läheduses olla. 243 00:13:58,054 --> 00:13:59,751 Nad panid meid ootama 30 minutiks, 244 00:13:59,926 --> 00:14:02,015 mis on tegelikult tund. 245 00:14:02,189 --> 00:14:05,366 Ma mõtlen, Jocelyn, sa ütlesid mulle see oli luksuslik rongivagun. 246 00:14:05,540 --> 00:14:08,021 - Ma väga... - Vabandage. Tere. Tere. 247 00:14:08,195 --> 00:14:09,544 See on vaikne auto. 248 00:14:09,718 --> 00:14:12,199 Sa võid selle võtta valju autosse. 249 00:14:12,373 --> 00:14:13,896 Pea vastu. Ma ei kuule sind. 250 00:14:14,070 --> 00:14:16,290 - Vii see lihtsalt valju auto juurde. - Ma ei kuule sind. 251 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 Vii see valju autosse! 252 00:14:17,769 --> 00:14:18,945 Palun. 253 00:14:19,162 --> 00:14:20,990 Ma arvan, et rongi perenaine lihtsalt tabas mind. 254 00:14:21,164 --> 00:14:22,687 - Ma olen nii näljane. - Me saame hakkama. 255 00:14:22,862 --> 00:14:25,386 Ja ta jäi rasedaks. Meil oli poeg. 256 00:14:25,560 --> 00:14:28,041 Aga siis narkoharjumus eskaleerusid minu kätetöö andmiseni 257 00:14:28,215 --> 00:14:30,260 sildade all H. 258 00:14:30,434 --> 00:14:32,436 "H" tähistab "heroiini". 259 00:14:32,610 --> 00:14:35,787 Sain mõned suurepärased sõbrad nende sildade all. 260 00:14:35,962 --> 00:14:38,878 Oh, noh. Varsti lahkume. 261 00:14:39,052 --> 00:14:40,140 Meie usaldusväärne boksimeeskond on alles lõpetamas 262 00:14:40,314 --> 00:14:42,142 mõned rutiinsed hooldused. 263 00:14:49,540 --> 00:14:50,411 Lähme. 264 00:14:56,025 --> 00:14:57,592 Muide, see pole ebaseaduslik värvi tuhnima 265 00:14:57,766 --> 00:14:58,941 sinu kõrval nelja-aastane poeg. 266 00:14:59,115 --> 00:15:00,725 Vaatasin selle üles. 267 00:15:02,727 --> 00:15:06,731 Oh issand. Mitte mingil juhul. Kas sa...? 268 00:15:06,906 --> 00:15:08,342 ma olen. 269 00:15:08,516 --> 00:15:09,821 Oh, aga ma tõesti teeks hindan seda 270 00:15:10,083 --> 00:15:11,823 kui sa ei tee suur asi sellest. 271 00:15:11,998 --> 00:15:14,130 Püüan hoida madalat profiili kui ma reisin. 272 00:15:14,304 --> 00:15:16,132 Kas sa istud minu kohal? 273 00:15:16,306 --> 00:15:17,525 Maksin akna eest. 274 00:15:18,178 --> 00:15:19,701 Liiguta. 275 00:15:31,843 --> 00:15:34,803 Mu jumal. Mis perse. 276 00:15:34,977 --> 00:15:37,240 Tere tulemast pardale. 277 00:15:37,849 --> 00:15:39,155 Sina istud järgmisena kaunile punapeale 278 00:15:39,329 --> 00:15:40,983 just seal. 279 00:15:42,289 --> 00:15:43,943 - Tere tulemast pardale. - Enne kui lahkume, 280 00:15:44,117 --> 00:15:46,684 Ma keeran selle ümber teie armsatele raudteeteenijatele 281 00:15:46,858 --> 00:15:48,164 teie ohutusesitluseks. 282 00:15:48,338 --> 00:15:49,949 Daamid ja härrad, 283 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 kas saate palun suunata oma tähelepanu 284 00:15:51,776 --> 00:15:54,736 salongi ette? 285 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 DeeDee, mis toimub? 286 00:15:58,566 --> 00:16:00,611 Ja viis, kuus, seitse, kaheksa. 287 00:16:00,785 --> 00:16:03,484 Ma arvan, et meid kaaperdatakse. 288 00:16:04,441 --> 00:16:05,834 ♪ Pöörake tähelepanu ♪ 289 00:16:06,574 --> 00:16:07,705 ♪ Ole vait ♪ 290 00:16:09,011 --> 00:16:12,101 ♪ Saime mõned juhised Et sind pinges hoida ♪ 291 00:16:12,275 --> 00:16:15,452 ♪ Sõidu ajaks Püsi sees ♪ 292 00:16:15,626 --> 00:16:17,933 ♪ Jääge oma kohale ♪ 293 00:16:18,107 --> 00:16:19,848 ♪ Istu kurat maha ♪ 294 00:16:20,457 --> 00:16:22,372 ♪ Hoidke seda pandlaga Ära tekita probleeme ♪ 295 00:16:22,546 --> 00:16:26,289 ♪ Hoidke oma pagas maha Su jalge all ♪ 296 00:16:26,463 --> 00:16:28,117 ♪ Isegi koer ♪ 297 00:16:28,291 --> 00:16:30,337 ♪ Üle nelja untsi vedelikke ♪ 298 00:16:30,511 --> 00:16:33,818 ♪ Ja ei mingeid liitiumakusid ♪ 299 00:16:34,428 --> 00:16:36,299 ♪ Nad võivad plahvatada ♪ 300 00:16:36,473 --> 00:16:38,345 ♪ Lugege oma brošüüri Tea oma väljumisi ♪ 301 00:16:38,519 --> 00:16:41,826 ♪ Juhul kui On hädaolukord ♪ 302 00:16:42,001 --> 00:16:44,177 ♪ Nagu kui me plahvataks ♪ 303 00:16:44,351 --> 00:16:48,268 ♪ Võtke nüüd kõik, mida me ütlesime Ja kustutage see oma ajust ♪ 304 00:16:48,442 --> 00:16:52,968 ♪ Sest seal pole reegleid Kui sõidad rongiga ♪ 305 00:16:53,142 --> 00:16:56,406 ♪ Tooge oma ravimid On aeg mängida ♪ 306 00:16:56,580 --> 00:17:00,454 ♪ Sest TSA-d pole olemas ♪ 307 00:17:00,628 --> 00:17:04,371 ♪ Tõuse püsti ja tähista ♪ 308 00:17:04,545 --> 00:17:09,071 ♪ Oleme nagu Kui Amtrak oleks gei ♪ 309 00:17:09,245 --> 00:17:10,681 ♪ Nimekiri ♪ 310 00:17:10,855 --> 00:17:12,770 ♪ Alli siin, anna mulle oma kott ♪ 311 00:17:12,944 --> 00:17:14,555 ♪ Ma viskan need prügikasti Ja pange neile silt ♪ 312 00:17:14,729 --> 00:17:16,731 ♪ Vajutage nuppu Küsi Ayshleiygh'i ♪ 313 00:17:16,905 --> 00:17:18,907 ♪ Suupisted ja joogid Olen teel ♪ 314 00:17:19,081 --> 00:17:20,778 ♪ Merevaik, merevaik Esmaklassiline kuninganna ♪ 315 00:17:20,952 --> 00:17:23,129 ♪ Kas vajate kohvi? Sain lisakreemi ♪ 316 00:17:23,303 --> 00:17:24,304 Mina olen Tess. 317 00:17:24,478 --> 00:17:25,696 Üks kord sõin magnetit 318 00:17:25,870 --> 00:17:27,437 ja jäi lipumasti külge kinni. 319 00:17:27,611 --> 00:17:30,179 DeeDee. Ma sündisin täiskasvanud hammastega. 320 00:17:34,096 --> 00:17:37,534 ♪ Tooge oma ravimid On aeg mängida ♪ 321 00:17:37,708 --> 00:17:41,973 ♪ Sest TSA-d pole olemas ♪ 322 00:17:42,148 --> 00:17:46,195 ♪ Tõuse püsti ja tähista ♪ 323 00:17:46,369 --> 00:17:50,417 ♪ Oleme nagu Kui Amtrak oleks gei ♪ 324 00:17:51,766 --> 00:17:53,376 ♪ Istu kurat maha ♪ 325 00:17:59,078 --> 00:18:02,690 Daamid ja härrad, palun valmistuge lahkumiseks. 326 00:18:07,086 --> 00:18:08,391 Me lõime selle kinni. 327 00:18:20,882 --> 00:18:23,624 Tõmmake hoovad käru ühe inimese peale. 328 00:18:23,798 --> 00:18:25,147 Hei, poisid, meil on järjekordne käru probleem. 329 00:18:27,671 --> 00:18:29,804 Oh, jah, lits, sa oled äge! 330 00:18:29,978 --> 00:18:33,242 Dispetšer koolitama 108, teil on lahkumisluba. 331 00:18:33,416 --> 00:18:36,376 See on rohkem "chugga-chugga" või "tšuh-tšuh"? 332 00:18:40,945 --> 00:18:42,295 Donna Dusk võrgus. 333 00:18:45,820 --> 00:18:47,778 Suumi voolu sisse ilma trajektoor. 334 00:18:48,736 --> 00:18:49,824 Liiga lähedal. 335 00:18:58,354 --> 00:19:00,356 Hea jumal. 336 00:19:03,968 --> 00:19:05,492 Minu arvutuste kohaselt, me vaatame 337 00:19:05,666 --> 00:19:07,450 enneolematu ilmastikunähtus. 338 00:19:07,624 --> 00:19:09,757 Orkaan, rahetormid, mitu tornaadot. 339 00:19:09,931 --> 00:19:11,846 Ja see on alles algus. 340 00:19:12,020 --> 00:19:13,326 Inglise keeles, palun. 341 00:19:13,500 --> 00:19:15,676 Sellest saab katastroof. 342 00:19:15,850 --> 00:19:17,068 Palun hispaania keeles. 343 00:19:19,070 --> 00:19:20,420 Mandariini keeles, palun? 344 00:19:22,944 --> 00:19:24,424 On vähe ajaloolised tõendid 345 00:19:24,598 --> 00:19:25,990 et midagi sellist isegi olemas, 346 00:19:26,165 --> 00:19:28,645 aga ainult sellepärast, et nii vähe on selle üle elanud. 347 00:19:29,342 --> 00:19:31,039 Vanad egiptlased kartsid 348 00:19:31,213 --> 00:19:33,650 et see oli jumalik kättemaks jumalatelt, 349 00:19:33,824 --> 00:19:35,478 ja neil oli sellele nimi. 350 00:19:38,742 --> 00:19:39,874 Stormaganza. 351 00:19:41,267 --> 00:19:44,183 Stormaganza? 352 00:19:45,575 --> 00:19:48,839 Donna, kui ma su palkasin, Ma kasutasin juhust. 353 00:19:49,666 --> 00:19:51,625 Palkake prillidega naine, ütlesid nad. 354 00:19:52,234 --> 00:19:54,062 Eelistatavalt kuum, nii et kõik kontoris 355 00:19:54,236 --> 00:19:57,065 võiks kelle jaoks basseini rajada võiks temaga enne seksida. 356 00:19:57,239 --> 00:19:59,198 Mul oli raha selle psühholoogi peale. 357 00:19:59,372 --> 00:20:00,590 Ta on koer. 358 00:20:02,375 --> 00:20:04,942 Ma näen nüüd Tegin õige valiku. 359 00:20:06,901 --> 00:20:12,602 Sest see on kõige rumalam mida ma kunagi kuulnud olen. 360 00:20:12,776 --> 00:20:16,171 Tormilugu. Mida? 361 00:20:17,390 --> 00:20:18,826 See on nii gei. 362 00:20:19,914 --> 00:20:21,002 kes sa oled? 363 00:20:21,176 --> 00:20:23,091 Mina olen Barbra. Sa just palkasid mu. 364 00:20:23,265 --> 00:20:24,484 - Ma tegin? - Mm-hmm. 365 00:20:24,658 --> 00:20:26,007 Ei, te ei saa aru. 366 00:20:26,181 --> 00:20:28,052 Peame lõpetama kõik rongid praegu. 367 00:20:28,227 --> 00:20:29,706 Ma just nägin, et seal on Glamazonian Express 368 00:20:29,880 --> 00:20:32,143 see on suunatud tormi keskpunkti jaoks. 369 00:20:32,318 --> 00:20:33,667 Oh, jah? Kuidas oleks, kui sa selle lõpetaksid? 370 00:20:35,234 --> 00:20:36,278 Kas keegi tellis noogie? 371 00:20:36,452 --> 00:20:37,671 Oi, Donna tegi. 372 00:20:38,889 --> 00:20:40,021 Mida iganes. 373 00:20:44,330 --> 00:20:46,593 Jumal halastagu nende hinge peal. 374 00:20:46,767 --> 00:20:49,857 Hinged? Beebi, alustame nende juustega. 375 00:20:52,163 --> 00:20:55,166 Kallis, kas sa oled kindel, et sinuga on kõik korras? üksi reisima? 376 00:20:55,341 --> 00:20:58,213 See on lihtsalt rong. Mis võib valesti minna? 377 00:20:58,387 --> 00:21:00,041 Lihtsalt veenduge, et hoiate teie teenistusloom 378 00:21:00,215 --> 00:21:02,435 kogu aeg oma kasti sees. 379 00:21:02,609 --> 00:21:04,785 Tegelikult lubage mul edasi minna ja kontrollige seda kaitseriivi. 380 00:21:04,959 --> 00:21:06,177 Tehke seda. 381 00:21:09,920 --> 00:21:11,661 Mulle tundub hea. 382 00:21:18,886 --> 00:21:21,062 Oh, poiss, vaata sind. 383 00:21:21,236 --> 00:21:23,804 - Uhh. - Kui kaugele? 384 00:21:24,413 --> 00:21:27,329 - Üheksa kuud. - Vau, palju õnne. 385 00:21:27,503 --> 00:21:29,200 Ma armastan beebisid. 386 00:21:30,550 --> 00:21:31,594 Emakas. 387 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 Mitte väljaspool kõhtu. Ei. 388 00:21:35,206 --> 00:21:36,556 Kui teil oleks praegu laps, 389 00:21:36,730 --> 00:21:38,297 kõik selles rongis vihkaks sind. 390 00:21:38,471 --> 00:21:39,994 Valju. 391 00:21:41,125 --> 00:21:42,953 Hea asi. 392 00:21:43,127 --> 00:21:46,261 Noh, õnneks ei pea ta seda tegema teise jaoks... 393 00:21:54,443 --> 00:21:55,531 Tere. 394 00:21:57,881 --> 00:21:58,969 Mida teeb? 395 00:22:00,928 --> 00:22:03,278 Olen äsja lahutatud. 396 00:22:04,235 --> 00:22:08,718 Olen olnud abielus 20 aastat. Niisama. 397 00:22:08,892 --> 00:22:10,764 Pole kunagi elus tundnud end nii vabalt. 398 00:22:12,679 --> 00:22:17,205 Kas olete raamatut lugenud Söö, palveta, armasta? 399 00:22:17,379 --> 00:22:20,774 Olen selles... Olen praegu "söömise" osas. 400 00:22:29,086 --> 00:22:31,262 - Kuidas see toimib? - Pöörake vasakule... 401 00:22:33,177 --> 00:22:35,919 Mul on nii kahju. Kas ma lõin sind? 402 00:22:36,093 --> 00:22:38,531 Oh ei, ma olen täiesti terve. 403 00:22:38,705 --> 00:22:40,489 Sul on palju verd. 404 00:22:41,185 --> 00:22:43,362 Oh, see? See pole midagi. 405 00:22:44,101 --> 00:22:46,277 Uksed. Kas mul on õigus? 406 00:22:49,672 --> 00:22:51,587 Ma ei tundnud tüdrukuid võib nii naljakas olla. 407 00:22:53,328 --> 00:22:54,764 Tõesti tore sinuga rääkida. 408 00:22:55,678 --> 00:22:56,636 DeeDee. 409 00:22:56,810 --> 00:22:57,985 Mina olen Cal. 410 00:22:58,812 --> 00:23:00,204 Cal. 411 00:23:07,211 --> 00:23:09,475 Tere? Kus mu kohv on? 412 00:23:09,953 --> 00:23:11,259 Tere? 413 00:23:11,912 --> 00:23:14,218 Deedles, kõik reisijad vajutavad abinuppu. 414 00:23:14,393 --> 00:23:15,655 Kuidas see joogikäru tuleb? 415 00:23:15,829 --> 00:23:17,483 Meil on piim otsas. Kuhu see kadus? 416 00:23:17,657 --> 00:23:18,745 Piim, keegi? 417 00:23:19,702 --> 00:23:22,009 Piim? Piim? 418 00:23:22,749 --> 00:23:23,576 Piim? 419 00:23:23,750 --> 00:23:24,707 Tere? 420 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 Deedles, kõik need reisijad 421 00:23:26,535 --> 00:23:28,363 on nii palju toredamad kui Stank Raili omad. 422 00:23:28,537 --> 00:23:30,060 Me peame tegema hea töö neile. 423 00:23:30,234 --> 00:23:31,758 Ma lähen sisse ilma selleta. 424 00:23:31,932 --> 00:23:33,150 Kuidas me välja näeme? 425 00:23:33,324 --> 00:23:35,414 Boop! Boop! 426 00:23:35,588 --> 00:23:36,719 Kuristik. 427 00:23:51,517 --> 00:23:52,648 Kivide peal? 428 00:23:52,822 --> 00:23:54,084 Korralik. 429 00:23:55,172 --> 00:23:57,740 Kes selle hinnangu andis? Kuradi lasteaialaps? 430 00:23:57,914 --> 00:24:00,874 Ma ütlen sulle, peaksime lühikeseks müüma. 431 00:24:01,048 --> 00:24:03,572 Üks leige tasane vesi oliividega. 432 00:24:11,624 --> 00:24:13,060 Joogid? 433 00:24:13,364 --> 00:24:15,105 Rongi juhtimine Glamazonian Expressile. 434 00:24:15,279 --> 00:24:18,587 Rongi juhtimine Glamazonianile Ekspress. Kas kopeerite? 435 00:24:18,761 --> 00:24:20,067 Deedles, sa lahkusid üks teie programmidest 436 00:24:20,241 --> 00:24:21,590 uuesti monitorile. 437 00:24:21,764 --> 00:24:23,505 Minu nimi on Donna Dusk. 438 00:24:23,679 --> 00:24:25,812 Oh, see on üks neist ümberkujundamissaated 439 00:24:25,986 --> 00:24:27,204 kus nad prillid eest võtavad 440 00:24:27,378 --> 00:24:28,902 ja äkki kole tüdruk on ilus. 441 00:24:29,076 --> 00:24:30,381 Kui sa ei kuula kõigele, mida ma ütlen, 442 00:24:30,556 --> 00:24:31,731 te kõik surete. 443 00:24:32,819 --> 00:24:36,126 Vaata, ma ei tea, kas sa oled see konduktor või mõned reisijad, 444 00:24:36,300 --> 00:24:38,346 või rongisaatja, või baarikabiini kokk, 445 00:24:38,520 --> 00:24:40,783 või kaltsukas grupp kasti lastest. 446 00:24:40,957 --> 00:24:42,568 Olgu, ma ei hooli sellest. 447 00:24:42,742 --> 00:24:44,047 Olete teel tormilugu. 448 00:24:44,221 --> 00:24:47,442 Kas sa kuuled mind? Torm-a-ga-nza. 449 00:24:47,616 --> 00:24:49,705 Niisiis, me loodame teie peale. Sa oled meie viimane lootus. 450 00:24:52,926 --> 00:24:54,754 See on meie hetk. 451 00:24:55,711 --> 00:24:56,669 DeeDee, järgi mind. 452 00:25:00,629 --> 00:25:01,935 Vabandage, mis te kaks olete teed siin üleval? 453 00:25:02,109 --> 00:25:03,850 Oh issand! 454 00:25:04,024 --> 00:25:05,329 - Ma mitte kunagi! - Hei, tüdrukud. 455 00:25:05,504 --> 00:25:06,940 Ei. Salongis ei jookse! 456 00:25:07,114 --> 00:25:08,202 Kõik tundub hea, söör. 457 00:25:08,376 --> 00:25:09,682 Rattad on endiselt rajal. 458 00:25:11,379 --> 00:25:13,207 - Ava uks. - Mis seal toimub? 459 00:25:14,034 --> 00:25:15,078 Kapten. 460 00:25:15,688 --> 00:25:17,820 Oh issand. 461 00:25:17,994 --> 00:25:19,953 Kapten, on hädaolukord. 462 00:25:20,127 --> 00:25:22,216 See imelik, kodune naine, Donna Dusk, 463 00:25:22,390 --> 00:25:25,611 nende suurte ja odavate prillidega, ta ilmus mu teleriekraanile. 464 00:25:25,785 --> 00:25:27,134 Sa pole lubatud siin üleval olla. 465 00:25:27,308 --> 00:25:29,092 Kapten. 466 00:25:29,266 --> 00:25:31,268 See on torm. 467 00:25:31,965 --> 00:25:34,881 emme, Isa suitsetab jälle krõpsu. 468 00:25:35,055 --> 00:25:37,710 Jälle, jälle, jälle. 469 00:25:39,842 --> 00:25:43,977 Kapten Davenport peakorterit koolitama. Too mulle Donna Dusk. 470 00:25:44,151 --> 00:25:45,282 Pfft. Donna? 471 00:25:45,456 --> 00:25:46,980 Sa mõtled väike Bimbo Baggins? 472 00:25:48,372 --> 00:25:49,939 See on Donna Dusk. 473 00:25:50,113 --> 00:25:52,942 Tormaganza. Kas see on nali? 474 00:25:53,639 --> 00:25:55,075 Kontrollige oma juhtpaneeli. 475 00:25:59,340 --> 00:26:01,647 Kallis jumal. 476 00:26:07,391 --> 00:26:09,393 Nüüd peate rongi peatama. 477 00:26:19,926 --> 00:26:22,581 Pidurid. Nad on praetud. 478 00:26:26,019 --> 00:26:27,194 Dirigent. 479 00:26:28,325 --> 00:26:30,414 Kas sa ütled et sa oled põgenenud rongis? 480 00:26:31,067 --> 00:26:35,681 Hullem. Mida ma ütlen, on me ei saa peatuda. 481 00:26:43,776 --> 00:26:46,300 Kunagi sõitsin läbi tormilugu. 482 00:26:46,474 --> 00:26:50,478 See oli ammu, kaua aega tagasi. 483 00:26:50,652 --> 00:26:51,827 Mis juhtus? 484 00:27:02,577 --> 00:27:07,408 Dirigent, reisijad tagumised on langenud hüsteeriasse. 485 00:27:07,582 --> 00:27:09,149 Ära nüüd muretse, Amelia. 486 00:27:09,323 --> 00:27:11,107 Me saame läbi see tuisk varsti. 487 00:27:11,281 --> 00:27:14,589 Ma panen sellesse kõik 44 osariiki. 488 00:27:14,763 --> 00:27:16,286 Oh, issand. 489 00:27:24,512 --> 00:27:26,079 Meie rong jooksis rööbastelt maha. 490 00:27:27,080 --> 00:27:28,864 Kuidas see oli? 491 00:27:29,038 --> 00:27:30,170 Nagu... 492 00:27:30,344 --> 00:27:32,694 kriiskama! 493 00:27:32,868 --> 00:27:35,262 Oh jumal, ei. Palun lõpeta! 494 00:27:35,871 --> 00:27:37,220 Peatage rong! 495 00:27:37,394 --> 00:27:39,483 Oh, ei, ei! Me läheme rööbastelt maha! 496 00:27:39,658 --> 00:27:41,703 Oh jumal, päästa meid! 497 00:27:41,877 --> 00:27:44,184 Minu nägu! Ma põlen elusalt! 498 00:27:44,358 --> 00:27:48,710 Buum, buum, buum! Aaahhh! 499 00:27:51,887 --> 00:27:55,325 Seal rusudes, 500 00:27:55,499 --> 00:27:57,414 kadunud kõrbes, 501 00:27:57,588 --> 00:28:00,200 ainult mina ja kaasdirigent. 502 00:28:00,374 --> 00:28:03,551 Olen kindel, et näete kuhu see läheb. 503 00:28:03,725 --> 00:28:05,031 Sa suudlesid. 504 00:28:05,205 --> 00:28:07,120 Ei, ma sõin ta ära. 505 00:28:07,294 --> 00:28:10,297 Oh issand. Kaua sa seal väljas olid? 506 00:28:10,471 --> 00:28:11,472 Nelikümmend kuus minutit. 507 00:28:12,473 --> 00:28:13,604 Sa vaeseke. 508 00:28:14,954 --> 00:28:16,259 Donna, kas sa oled ikka veel seal? 509 00:28:16,869 --> 00:28:19,262 Niisiis, kui minu arvutused on õiged, 510 00:28:19,436 --> 00:28:22,309 sul on veel võimalus tormist läbi pääseda, 511 00:28:22,483 --> 00:28:24,659 aga sa pead leidma tee rongi peatama 512 00:28:24,833 --> 00:28:26,879 enne kui see kokku jookseb lõpp-peatusse, 513 00:28:27,488 --> 00:28:30,143 mis asub kohe kõrval tuumaelektrijaama, 514 00:28:30,317 --> 00:28:32,014 koerte hotell, 515 00:28:32,928 --> 00:28:35,322 ja armastatud näitlejanna kodu Lori Metcalfe. 516 00:28:35,975 --> 00:28:37,454 Mitte Lori Metcalfe. 517 00:28:39,021 --> 00:28:40,327 Kallis jumal. 518 00:28:44,766 --> 00:28:46,899 Tehke oma panused, daamid ja härrased. Tehke oma panused. 519 00:28:47,073 --> 00:28:49,989 Ratas pöörleb. Pole enam panuseid, palun. Enam panuseid pole. 520 00:28:50,598 --> 00:28:52,513 Mida te kaks rääkisite dirigendile umbes? 521 00:28:52,687 --> 00:28:54,167 Amber, on olnud natuke hädaolukord. 522 00:28:54,341 --> 00:28:55,995 Oh, sa mõtled kaalu piirang selles salongis 523 00:28:56,169 --> 00:28:58,824 mis ületati kui te kaks sisse astusite. 524 00:28:59,433 --> 00:29:02,131 Tegelikult, Amber, meil ei ole sulle midagi öelda 525 00:29:02,305 --> 00:29:04,133 sest dirigent pane meid juhtima. 526 00:29:04,307 --> 00:29:07,267 Kas kohtusite dirigendiga? Kas ta on tõeline? 527 00:29:08,572 --> 00:29:10,139 Tess, mida sa teed? 528 00:29:10,313 --> 00:29:14,187 Vabandage. Tere, kõik. Minu nimi on Tess. 529 00:29:14,361 --> 00:29:16,145 Ja mina olen DeeDee. Ja meil on teadaanne. 530 00:29:16,319 --> 00:29:17,625 Mis sa arvad sa teed? 531 00:29:17,799 --> 00:29:20,280 Ayshleiygh, tee midagi. 532 00:29:24,458 --> 00:29:26,242 Võtsin kaheksa beetablokaatorit. Ee... 533 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 Dirigent tahaks, et me teile ütleksime 534 00:29:31,334 --> 00:29:33,597 mida me otsime halva ilmaga ees. 535 00:29:33,772 --> 00:29:36,862 Palun jääge oma kohtadele ja hoidke oma turvavööd kinni. 536 00:29:37,036 --> 00:29:38,385 Saame sellest kiiresti üle. 537 00:29:38,559 --> 00:29:42,911 Ja tasuta joogid meie eest. 538 00:29:46,393 --> 00:29:48,961 Oh. Nii, see on kuidas sa tahad mängida. 539 00:29:49,135 --> 00:29:51,093 - Hmm. - Olgu, lits. 540 00:29:51,267 --> 00:29:53,095 Me armastame mänge. Õige, tüdrukud? 541 00:29:53,269 --> 00:29:54,705 Jah, aga me ei mängi ausalt. 542 00:29:54,880 --> 00:29:56,272 Põhimõtteliselt oskame lugeda teineteise meelt. 543 00:29:56,446 --> 00:29:57,534 Vaata. 544 00:29:58,709 --> 00:29:59,710 Bryce. Bryce. Bryce. 545 00:29:59,885 --> 00:30:02,017 Bryce Dallas Howard. 546 00:30:02,191 --> 00:30:03,018 ha ha! 547 00:30:03,192 --> 00:30:03,932 Näete? 548 00:30:04,106 --> 00:30:05,238 Sisse lukustatud. 549 00:30:05,412 --> 00:30:06,674 Niisiis, olge mängimiseks valmis 550 00:30:06,848 --> 00:30:11,722 4-D kuradi male. 551 00:30:11,897 --> 00:30:12,985 Ja me täname teid. 552 00:30:16,553 --> 00:30:17,859 Proua president. 553 00:30:21,123 --> 00:30:22,124 Kas olete teinud otsuse? 554 00:30:25,606 --> 00:30:26,912 mul on. 555 00:30:28,391 --> 00:30:29,828 on aeg... 556 00:30:32,352 --> 00:30:34,136 Venemaad tuumarelva lüüa. 557 00:30:35,572 --> 00:30:38,184 Kas te räägite tõsiselt, proua? 558 00:30:38,358 --> 00:30:39,968 Kas see tundub tõsine? 559 00:30:44,364 --> 00:30:45,756 Nali naljaks! 560 00:30:48,368 --> 00:30:51,327 Ma mõtlen, kas sa tõesti arvad Kas ma tahan selle jamaga hakkama saada? 561 00:30:51,501 --> 00:30:54,243 Pfft. Ma isegi ei tule sisse reedeti. 562 00:30:54,417 --> 00:30:57,072 Nii hea. Teate, mis on nii naljakas? 563 00:30:57,246 --> 00:30:58,900 Me olime sõna otseses mõttes lihtsalt öeldes väljas, 564 00:30:59,074 --> 00:31:00,641 loodame, et ta teeb seda natuke nupuga. 565 00:31:00,815 --> 00:31:03,252 See on iga kord nii naljakas. 566 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 Oh issand. 567 00:31:05,037 --> 00:31:07,430 Kinnitage kõik need seaduseelnõud 568 00:31:07,604 --> 00:31:11,304 ja teeme kõigile maksusoodustuse. 569 00:31:11,478 --> 00:31:13,480 Mul on Oprah tuju. 570 00:31:13,654 --> 00:31:14,960 Hei, lihtsalt meeldetuletuseks. 571 00:31:15,134 --> 00:31:16,875 Teil on kell üks AOC-ga. 572 00:31:18,137 --> 00:31:20,879 Jah. Ja siis pärast seda on teie fotosessioon Skimsiga. 573 00:31:21,053 --> 00:31:22,402 Kas mäletate kontseptsiooni? 574 00:31:22,576 --> 00:31:24,447 Mary Poppins kukkus ta suurde kotti 575 00:31:24,621 --> 00:31:27,624 ja küünitab nüüd seinu tema tumedast kotiaugust. 576 00:31:27,798 --> 00:31:29,888 Oh. Mida? 577 00:31:31,585 --> 00:31:33,021 Olgu. 578 00:31:36,503 --> 00:31:37,634 Ei. 579 00:31:38,679 --> 00:31:41,725 Nüüd võin ma eksida, aga see kõlas nagu... 580 00:31:41,900 --> 00:31:43,162 Hädaolukord. 581 00:31:44,772 --> 00:31:46,339 Riiklik hädaolukord. 582 00:31:49,429 --> 00:31:51,300 Proua president, olukord jätkub, 583 00:31:51,474 --> 00:31:53,912 aga meil on oma inimesed jälgida seda iga nurga alt. 584 00:31:54,086 --> 00:31:55,957 Me paneme turu nurka selle kohta sõnumite saatmisel, 585 00:31:56,131 --> 00:31:58,133 sealhulgas mõne jooksmine situatsiooniplaanid 586 00:31:58,307 --> 00:32:00,353 ja saada parimaks ja halvima juhtumi prognoosid. 587 00:32:00,527 --> 00:32:02,268 Meil on ka kiire reageerimine meeskond sündmuskohal 588 00:32:02,442 --> 00:32:04,270 juhuks, kui olukord eskaleeruks. 589 00:32:04,444 --> 00:32:07,664 Meil on otseliin kaitse, NASA, FEMA, 590 00:32:07,838 --> 00:32:10,580 PETA, GOOP, NAACP, 591 00:32:10,754 --> 00:32:13,888 WNBA, SWV, Xscape, 592 00:32:14,062 --> 00:32:16,369 TLC, Build-a-Bear Workshop, 593 00:32:16,543 --> 00:32:18,110 Emad joobes juhtimise vastu, näitlejad 594 00:32:18,284 --> 00:32:19,676 Potomaci tõelised koduperenaised, 595 00:32:19,850 --> 00:32:21,417 Abielus meditsiiniga näitlejad, 596 00:32:21,591 --> 00:32:24,333 ja muidugi, Taco Belli innovatsioonilabor. 597 00:32:29,817 --> 00:32:31,514 Ütle mulle otse. 598 00:32:31,688 --> 00:32:33,168 Seal on Glamazonian Express 599 00:32:33,342 --> 00:32:35,388 otse suunatud tohutusse tormi. 600 00:32:35,562 --> 00:32:37,303 Räägi nüüd mulle, gei. 601 00:32:40,871 --> 00:32:41,916 Kallis jumal. 602 00:32:42,786 --> 00:32:43,874 See on tõsine. 603 00:32:47,748 --> 00:32:50,098 Kas sa tead, mis see on? Hmm? 604 00:32:50,272 --> 00:32:52,448 No muidugi, proua. See on teie heakskiidu reiting. 605 00:32:52,622 --> 00:32:55,408 Pole kordagi alla vajunud "Armasta teda!" 606 00:32:55,582 --> 00:32:58,889 See on õige. See on õige. 607 00:33:00,282 --> 00:33:03,155 Mitte päevast peale Ma istusin oma ideaalses riides 608 00:33:03,329 --> 00:33:05,418 selles väikeses tool-ieres. 609 00:33:05,592 --> 00:33:07,028 Ja kas sa tead, miks? 610 00:33:07,202 --> 00:33:08,160 Sa oled haige. 611 00:33:08,334 --> 00:33:09,161 Jah. 612 00:33:09,335 --> 00:33:10,423 Aga rohkemgi. 613 00:33:10,597 --> 00:33:12,512 Ma olen lõbus. 614 00:33:12,686 --> 00:33:15,428 See oli sõna otseses mõttes kogu minu kampaania. 615 00:33:18,344 --> 00:33:20,824 Teate, mis pole lõbus? 616 00:33:20,999 --> 00:33:25,699 Ameerika esimene kuulirong rööbastelt maha lennates. 617 00:33:26,308 --> 00:33:31,531 Me jääme naerualuseks kõik kiirraudtee riigid. 618 00:33:31,705 --> 00:33:34,447 Muidugi. Kas sa ei peaks olema kes sellel teemal räägib 619 00:33:34,621 --> 00:33:36,753 arvestades teie sõjaajalugu? 620 00:33:38,929 --> 00:33:41,802 Ameerika Ühendriikide raudteevägi. 621 00:33:54,858 --> 00:33:57,252 Kas teil on veel üks teie kuumadest tagasivaadetest? 622 00:33:57,426 --> 00:33:58,688 Muidugi mitte. 623 00:33:59,602 --> 00:34:03,693 Hea küll, too mulle teleri pükskostüüm. 624 00:34:03,867 --> 00:34:05,478 Me läheme otseülekandesse. 625 00:34:05,652 --> 00:34:06,609 Mine. 626 00:34:15,879 --> 00:34:17,490 Vau! 627 00:34:17,664 --> 00:34:19,405 - Hea mäng. - Sina ka. 628 00:34:20,188 --> 00:34:21,494 Teie kohv, dirigent. 629 00:34:21,668 --> 00:34:24,323 - Oh. Aitäh. - Vabandust, et nii kaua läks. 630 00:34:24,497 --> 00:34:25,628 See on kõik korras. 631 00:34:26,673 --> 00:34:28,457 Ja tere, Cal. 632 00:34:28,631 --> 00:34:30,285 Oh, sa mäletasid mu nime. 633 00:34:30,459 --> 00:34:32,113 Mis su nimi jälle oli? 634 00:34:32,287 --> 00:34:33,419 DeeDee. 635 00:34:33,593 --> 00:34:36,378 DeeDee. See on suurepärane nimi. 636 00:34:36,552 --> 00:34:38,250 Tead, mul oli kunagi koer. 637 00:34:38,424 --> 00:34:39,642 Nimeks DeeDee? 638 00:34:39,816 --> 00:34:40,817 Ei. 639 00:34:49,348 --> 00:34:50,610 Vabandust, vabandust. 640 00:34:50,784 --> 00:34:52,568 Ei, meil on viin otsas 641 00:34:52,742 --> 00:34:54,831 ja viski ja džinn. 642 00:34:55,005 --> 00:34:58,574 Kuid meil on tequila kaubamärk väga kuulsa Meghani poolt. 643 00:34:58,748 --> 00:34:59,836 Sina Täkk? 644 00:35:00,010 --> 00:35:01,447 Markle. 645 00:35:04,102 --> 00:35:06,452 Sa töötasid kõvasti. Sinu emad ja isad tegid kõvasti tööd. 646 00:35:06,626 --> 00:35:07,888 Oleme teie üle väga uhked. 647 00:35:14,329 --> 00:35:17,289 Mitte mingil juhul. Kas sa...? 648 00:35:17,463 --> 00:35:19,552 Jah, see olen mina. 649 00:35:19,726 --> 00:35:21,771 Lõbus komplekt. 650 00:35:21,945 --> 00:35:24,296 Kas sa vaatad mu ekraani praegu? 651 00:35:24,470 --> 00:35:27,255 Sest ma maksin 20 dollarit selle filmi eest. 652 00:35:27,429 --> 00:35:30,215 Tead mida? Sa oled mulle poole võlgu. 653 00:35:32,695 --> 00:35:34,044 Olgu. 654 00:35:34,958 --> 00:35:38,527 Aitäh. Ja kui ma sind näen uuesti seda ekraani vaadates, 655 00:35:38,701 --> 00:35:40,747 Ma löön jama sinust. 656 00:35:41,356 --> 00:35:43,053 See on minu eesmärk maailma lõbustama 657 00:35:43,228 --> 00:35:44,664 kunstilise väljenduse kaudu. 658 00:35:45,230 --> 00:35:47,449 Kunsti kaudu, Ma teenin oma riiki. 659 00:35:51,801 --> 00:35:52,976 Hea küll, kaanid. 660 00:35:53,890 --> 00:35:54,935 Kuulake. 661 00:35:55,109 --> 00:35:57,285 Igaüks saab ühe küsimuse, 662 00:35:57,459 --> 00:35:59,722 ja ära muutu ahneks. Või lasen sind visata 663 00:35:59,896 --> 00:36:01,637 valitsusse must sait nii kiiresti 664 00:36:01,811 --> 00:36:04,466 hakkad tegema Zara käekotte nagu ülejäänud saast. 665 00:36:04,640 --> 00:36:06,120 Kas see on see, mida sa tahad? 666 00:36:06,294 --> 00:36:08,644 Küsige, kas ma teen nalja. Tõsiselt, küsi. Jah. 667 00:36:08,818 --> 00:36:09,776 Kas sa teed nalja? 668 00:36:09,950 --> 00:36:11,169 Ei. 669 00:36:11,343 --> 00:36:12,692 Ja see oli teie üks küsimus. 670 00:36:13,345 --> 00:36:16,957 Ja nüüd, palun tervitame teie presidenti, 671 00:36:17,131 --> 00:36:20,221 Judy Gagwell! 672 00:36:22,876 --> 00:36:26,271 Aitäh. Ma hakkan küsimusi esitama. 673 00:36:26,445 --> 00:36:28,360 - Jah. - Proua president, 674 00:36:28,534 --> 00:36:30,318 mida saate meile öelda selle tormi kohta? 675 00:36:30,492 --> 00:36:32,015 Noh, see on üsna... 676 00:36:32,190 --> 00:36:33,626 Suur? Ohtlik? 677 00:36:33,800 --> 00:36:35,932 Mida sa varjad, Gagwell? 678 00:36:36,106 --> 00:36:37,543 Mis vandenõu see on? 679 00:36:37,717 --> 00:36:39,458 - Watergate. Pizzagate. - Vii ta siit minema. 680 00:36:39,632 --> 00:36:42,461 Oota. Aah! Ei, ei, ei, ei, ei. Mis toimub? 681 00:36:42,635 --> 00:36:45,594 Ma ei taha töötada Zaras! Ei! 682 00:36:46,421 --> 00:36:48,206 - Kas sa nägid seda? - Jah, jah. 683 00:36:48,858 --> 00:36:53,820 Suur. Lihtsalt teadke, et me jälgime olukord, 684 00:36:53,994 --> 00:36:56,344 ja me vaatame rongile. 685 00:36:57,606 --> 00:36:58,825 Ei. 686 00:37:02,872 --> 00:37:04,570 Millised on võimalused ellujäämisest? 687 00:37:05,179 --> 00:37:09,705 Ja "ellujäämise" all mõtlen ma seda, kuidas palju inimesi sureb? 688 00:37:09,879 --> 00:37:12,273 Surnud. Kuue jala all. tõugud. 689 00:37:12,447 --> 00:37:14,493 Ära isegi alusta mind nahkhiirte peal. 690 00:37:14,667 --> 00:37:17,017 Kas teil on kunagi olnud nahkhiirte pesa juustes? 691 00:37:17,191 --> 00:37:19,193 Kallis, kogu nahkhiirte perekond kolib sisse. 692 00:37:19,367 --> 00:37:22,327 - Nad toovad muru toolid-- - Olgu. Sinu kord oli. 693 00:37:22,501 --> 00:37:23,632 Vabandage. 694 00:37:24,372 --> 00:37:26,069 Kas te räägite rongidest? 695 00:37:26,244 --> 00:37:28,158 Ma tean natuke midagi rongide kohta. 696 00:37:28,333 --> 00:37:31,379 See on sisetöö. Kust ma tean? 697 00:37:31,553 --> 00:37:33,555 Olen diplomeeritud raudtee perenaine. 698 00:37:33,729 --> 00:37:36,254 - Oh. - Noh, ma olin varem. 699 00:37:36,428 --> 00:37:38,517 Siis sai Big Train mu tagumikku. 700 00:37:38,691 --> 00:37:39,996 Ja nad hakkavad hankige ka teid kõiki. 701 00:37:40,258 --> 00:37:42,390 Varsti me ei tee seda pole autosid. 702 00:37:42,564 --> 00:37:44,523 Meil ei ole jalgu. 703 00:37:44,697 --> 00:37:48,222 Nagu film Snowpiercer, aga jalgu pole. 704 00:37:48,396 --> 00:37:51,530 Kas need on teie arvates mu päris jalad? 705 00:37:51,704 --> 00:37:55,055 Praegu nad on. Siis nad häkivad need ära, 706 00:37:55,229 --> 00:37:57,187 nad aheldavad neid selle rongi põhja, 707 00:37:57,362 --> 00:37:59,494 ja nad saavad olema sellised üks Flintstonesi auto. 708 00:37:59,668 --> 00:38:02,541 Proua president, kas te tunnete isiklik side sellega, 709 00:38:02,715 --> 00:38:04,673 arvestades sinu minevikku? 710 00:38:04,847 --> 00:38:06,719 - Minu minevik? - Kas sa ei olnud osa 711 00:38:06,893 --> 00:38:08,808 sellest nüüdseks kadunud sõjaväe haru 712 00:38:08,982 --> 00:38:11,593 kaitsmisele pühendatud riik rongidega? 713 00:38:12,942 --> 00:38:14,204 See oli... 714 00:38:15,380 --> 00:38:17,730 palju aastaid tagasi. ma... 715 00:38:28,697 --> 00:38:29,698 Ei! 716 00:38:33,876 --> 00:38:36,096 Joanie! Ei! 717 00:38:36,705 --> 00:38:38,968 Kas sul oli just kuum tagasivaade? 718 00:38:39,142 --> 00:38:40,840 Vii ta välja. 719 00:38:41,014 --> 00:38:41,971 Mul on see olnud. 720 00:38:42,145 --> 00:38:43,103 Ei! 721 00:38:47,977 --> 00:38:49,457 Cal, staatus? 722 00:38:49,631 --> 00:38:51,720 Vallaline, kapten, aga seksib 723 00:38:51,894 --> 00:38:54,114 mõne erineva naisega minu karate klassis. 724 00:38:54,288 --> 00:38:55,507 Kopeerige see. 725 00:38:55,681 --> 00:38:57,726 Donna, kuidas see välja näeb ettepoole? 726 00:38:57,900 --> 00:38:59,467 Suurepärane, kapten. Me kõik toetame teid. 727 00:38:59,641 --> 00:39:00,990 Hea küll, kellel on raha 100 peale? 728 00:39:01,251 --> 00:39:03,210 - Kolmsada. - Kakssada 200. 729 00:39:03,384 --> 00:39:04,907 - Ma olen kõik sees. - Tulge, poisid. 730 00:39:05,081 --> 00:39:07,475 Ma mõtlen massiohvritele, kehad kõrged. 731 00:39:07,649 --> 00:39:10,217 Võtke need arved välja. Ära ole odav perse. 732 00:39:10,391 --> 00:39:12,393 Tead, see on ainult läheb koledamaks, 733 00:39:12,567 --> 00:39:15,353 aga ma ei kahtle saame läbi. 734 00:39:15,527 --> 00:39:17,659 Kuni ma istun sellel toolil, 735 00:39:18,530 --> 00:39:21,881 keskendunud, tähelepanelik, sihikindel, 736 00:39:22,055 --> 00:39:24,753 ja mitte teovõimetu millegipärast. 737 00:39:29,410 --> 00:39:31,760 Oh! Oh! Oh! 738 00:39:31,934 --> 00:39:33,849 Oh! Vau! Vau! 739 00:39:43,076 --> 00:39:45,513 Mis seal üleval toimub? 740 00:39:48,386 --> 00:39:50,126 Kes tõi skorpion siin? 741 00:39:50,300 --> 00:39:52,128 Ta on skorpionide vastu allergiline, ma arvan. 742 00:39:52,302 --> 00:39:53,913 Me saame selle parandada. 743 00:39:54,566 --> 00:39:56,394 Cal, sa võtad selle üle dirigendina. 744 00:39:56,568 --> 00:39:58,134 Ei, ma olen kaasdirigent. 745 00:39:58,308 --> 00:40:00,659 Kõik, mida ma teha tean, on mängida muusika aux juhtmest. 746 00:40:01,703 --> 00:40:03,401 Mis siis, kui ma siia jään ja teda aidata? 747 00:40:03,575 --> 00:40:05,664 Ma saaksin peakomplektiga rääkida, veenduge, et kõik on korras. 748 00:40:05,838 --> 00:40:07,883 Jah, ja ma hoolitsen selle eest dirigendist. 749 00:40:10,190 --> 00:40:11,409 Kuidas me välja näeme? 750 00:40:11,583 --> 00:40:13,019 Boop! Boop! 751 00:40:13,193 --> 00:40:14,499 Kuristik. 752 00:40:19,199 --> 00:40:20,983 Seal on hämmastav koht peaksime proovima. 753 00:40:21,157 --> 00:40:22,507 Oh, võib-olla. Jah. 754 00:40:42,135 --> 00:40:43,179 Oh. 755 00:40:44,616 --> 00:40:50,143 Oeh... Dirigent Davenport. 756 00:40:50,317 --> 00:40:51,666 Kas see koht on vaba? 757 00:40:52,885 --> 00:40:54,060 Mmm. 758 00:40:56,018 --> 00:40:57,803 Oih! 759 00:40:57,977 --> 00:40:59,805 Ah! Sain aru. 760 00:41:02,503 --> 00:41:05,724 Oh, vabandust, ma... Oh, ma peaksin vist... 761 00:41:07,769 --> 00:41:09,118 Ma vist lähen siia. 762 00:41:14,602 --> 00:41:16,256 Oh, see on minu päevik. 763 00:41:16,430 --> 00:41:17,736 Vau. 764 00:41:18,911 --> 00:41:20,869 Vaata meid. See on nagu, 765 00:41:21,043 --> 00:41:22,871 kas me üldse kavatseme kas saaks siin tööd teha? 766 00:41:24,090 --> 00:41:25,831 ma tean. See on nagu, 767 00:41:26,005 --> 00:41:28,268 mida see värk teeb isegi teha? 768 00:41:37,799 --> 00:41:39,758 Glamazonian Express, kopeerid? 769 00:41:39,932 --> 00:41:41,586 Donna, kas sa kopeerid? 770 00:41:41,760 --> 00:41:43,152 - Jah, BeeBee, ma lugesin sind. - DeeDee. 771 00:41:43,326 --> 00:41:45,546 Mis iganes su nimi ka poleks, sa lähed otse sisse 772 00:41:45,720 --> 00:41:47,940 lähenev tornaado. Saate seda teha vaja rong ümber suunata 773 00:41:48,114 --> 00:41:50,333 mingisuguse peale alternatiivne rada. 774 00:41:50,508 --> 00:41:52,292 Saate käsitsi vahetada 775 00:41:52,466 --> 00:41:53,946 vanale kaevandusrajale ettepoole, 776 00:41:54,120 --> 00:41:56,905 aga õiglane hoiatus, see on aastakümneid suletud 777 00:41:57,079 --> 00:41:58,820 liiga kummitama jäänud. 778 00:42:07,176 --> 00:42:08,134 Olgu. 779 00:42:09,527 --> 00:42:10,397 Oh. 780 00:42:20,712 --> 00:42:21,887 Cal. 781 00:42:22,061 --> 00:42:23,628 Oh, siin see on. 782 00:42:23,802 --> 00:42:26,500 Oh. Vabandust. 783 00:42:29,329 --> 00:42:30,330 Cal. 784 00:42:32,375 --> 00:42:33,855 Oeh. 785 00:42:34,029 --> 00:42:35,378 Ah. 786 00:42:36,162 --> 00:42:37,424 Oh, see on libe. 787 00:42:42,777 --> 00:42:44,736 Kas saate lihtsalt, nagu tõmbaks? 788 00:42:54,702 --> 00:42:56,965 See polnudki nii hull, eks? 789 00:43:06,671 --> 00:43:08,673 Noh, me lihtsalt saame sellega hakkama saama 790 00:43:08,847 --> 00:43:12,198 kuidas me hoolitseme kõigist skandaalidest. 791 00:43:13,460 --> 00:43:15,288 Hakka lihtsalt nimesid ütlema. 792 00:43:16,594 --> 00:43:17,856 Ei. 793 00:43:18,030 --> 00:43:20,989 Ootame ära kuni see kõik läbi saab. 794 00:43:21,163 --> 00:43:25,603 Tähendab, hullemaks minna ei saa kui see, eks? 795 00:43:28,910 --> 00:43:30,390 Oh. 796 00:43:48,147 --> 00:43:50,410 Donna? Donna? 797 00:43:52,325 --> 00:43:53,456 Kaotasime signaali. 798 00:43:54,936 --> 00:43:56,634 See on hea, eks? 799 00:43:58,244 --> 00:44:00,725 Kas sa saad mind lugeda? Tere? 800 00:44:00,899 --> 00:44:02,291 Tere? Tere? 801 00:44:02,857 --> 00:44:07,166 - Kas sa saad mind lugeda? - Tüdruk, kust ma alustan? 802 00:44:10,691 --> 00:44:12,040 Oi! 803 00:44:12,214 --> 00:44:14,042 Tundub, et sa ei saanud ometi hakkama saama. 804 00:44:16,262 --> 00:44:18,438 Ärge muretsege, mul on see. 805 00:44:19,657 --> 00:44:22,747 Reisijad, mida me praegu kogeme 806 00:44:22,921 --> 00:44:24,879 mõni kerge tehnilised raskused. 807 00:44:25,053 --> 00:44:27,055 Paanikaks pole põhjust. 808 00:44:35,411 --> 00:44:37,370 - Ma just ütlesin, et ära satu paanikasse. - Sa tegid. 809 00:44:37,544 --> 00:44:40,242 Meil on midagi vaja reisijate tähelepanu hajutamiseks. 810 00:44:40,416 --> 00:44:41,853 Kas soovite, et ma aitaksin? 811 00:44:42,027 --> 00:44:43,506 Tegelikult sain alguse laval. 812 00:44:43,681 --> 00:44:45,552 Ühe naise lavastus meie linnast. 813 00:44:45,726 --> 00:44:47,815 - Arvustus ütles, et ma olin... - Tüdrukud, tüdrukud. 814 00:44:47,989 --> 00:44:49,295 Vaata, kes see on. 815 00:44:50,513 --> 00:44:53,212 See on täielik kuradi rando kes ei saa oma kohale jääda. 816 00:44:53,386 --> 00:44:54,692 Kao siit minema! 817 00:44:55,867 --> 00:44:57,042 Mida me teeme? 818 00:45:00,001 --> 00:45:00,915 Mul on idee. 819 00:45:03,265 --> 00:45:05,703 - Kes kustutas tule? - Sa pead mind usaldama 820 00:45:05,877 --> 00:45:07,313 - ja pane need selga. - Ma olen väljas. 821 00:45:07,487 --> 00:45:08,531 Olen sees. - Mina olen ka sees. 822 00:45:08,706 --> 00:45:09,532 Kes see on? 823 00:45:09,707 --> 00:45:10,446 Ma olen kummitus. 824 00:45:10,620 --> 00:45:11,404 Olgu. 825 00:45:11,578 --> 00:45:13,623 Viis, kuus, seitse, kaheksa. 826 00:45:20,935 --> 00:45:24,852 ♪ Oleme pardal Privaatne meelelahutus ♪ 827 00:45:25,026 --> 00:45:28,682 ♪ Siin, et hoida meeleolu kõrgel Ei mingit rööbastelt mahajooksmist ♪ 828 00:45:28,856 --> 00:45:32,294 ♪ Väike funky, vähe flirtiv Kuum korraldus ♪ 829 00:45:32,468 --> 00:45:36,646 - ♪ Nii kerge, nii sile ♪ - ♪ Nii kerge, nii sile ♪ 830 00:45:36,821 --> 00:45:39,954 ♪ Sest kõik on täiuslik Kõik on õige ♪ 831 00:45:40,955 --> 00:45:46,395 ♪ Pole vaja olla närvis Lihtsalt naudi sõitu ♪ 832 00:45:46,569 --> 00:45:49,790 - ♪ Hei, sina, vaata sinna - ♪ Just seal ♪ 833 00:45:49,964 --> 00:45:51,705 ♪ Pole põhjust muretseda 834 00:45:51,879 --> 00:45:53,838 ♪ Pole põhjust Sa peaksid kartma ♪ 835 00:45:54,012 --> 00:45:57,711 - ♪ Hei, sina, vaata sinna ♪ - ♪ Just seal ♪ 836 00:45:57,885 --> 00:46:01,846 ♪ Oleme siin lihtsalt aega veetmas Nagu me ei hooliks ♪ 837 00:46:02,020 --> 00:46:04,370 Nüüd on siin veelgi valjem. 838 00:46:08,156 --> 00:46:08,983 Vau. 839 00:46:18,776 --> 00:46:20,952 - Oh issand. - Vau! 840 00:46:27,393 --> 00:46:30,788 - ♪ Hei, sina, vaata sinna ♪ - ♪ Just seal ♪ 841 00:46:30,962 --> 00:46:32,964 ♪ Pole põhjust muretseda 842 00:46:33,138 --> 00:46:35,140 ♪ Pole põhjust Sa peaksid kartma ♪ 843 00:46:35,314 --> 00:46:38,708 - ♪ Hei, sina, vaata sinna ♪ - ♪ Just seal ♪ 844 00:46:38,883 --> 00:46:43,017 ♪ Oleme siin lihtsalt aega veetmas Nagu me ei hooliks ♪ 845 00:46:43,191 --> 00:46:46,673 ♪ Vaata nüüd sinna Vaata sinna ♪ 846 00:46:46,847 --> 00:46:51,025 ♪ Ära vaata siia Ära vaata nüüd siia ♪ 847 00:46:51,199 --> 00:46:54,420 ♪ Vaata nüüd sinna Vaata sinna ♪ 848 00:46:54,594 --> 00:46:59,164 ♪ Ära vaata sinna Ära vaata nüüd sinna ♪ 849 00:47:10,566 --> 00:47:14,092 Donna, Donna, kas sa loed? Donna? 850 00:47:14,266 --> 00:47:17,051 Su nahk näeb välja selline, nagu sul on elektriga pestud FEMA telgis. 851 00:47:17,225 --> 00:47:19,097 Pea nii suur sa näed välja nagu Michelini mees. 852 00:47:19,271 --> 00:47:22,230 Suurepärane ascot, ma soovin su tagumik sai bussi alla. 853 00:47:22,404 --> 00:47:24,276 Vananete nagu kitsepiim. 854 00:47:24,450 --> 00:47:25,364 Donna? 855 00:47:25,973 --> 00:47:27,888 Jõudsime tunnelist läbi. 856 00:47:36,157 --> 00:47:37,593 Treeni käed. 857 00:47:39,595 --> 00:47:41,641 DeeDee, me tegime seda. 858 00:47:43,904 --> 00:47:45,079 Oh. 859 00:47:46,907 --> 00:47:48,430 Sa näed praegu uskumatu välja. 860 00:47:48,604 --> 00:47:49,823 Oh. 861 00:47:49,997 --> 00:47:52,608 Ma arvan, et ma lähen hoolitsen sellest. 862 00:47:59,659 --> 00:48:02,836 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 863 00:48:03,010 --> 00:48:06,840 See oli hämmastav. Sa oled nagu raudteede Tate McRae. 864 00:48:07,014 --> 00:48:09,147 Nagu Tate McRailroad. 865 00:48:09,321 --> 00:48:11,149 Oot-oot, kas teile meeldis see? 866 00:48:11,323 --> 00:48:12,585 - Ah, jah! - Jah! 867 00:48:12,759 --> 00:48:14,108 Sa oled täiesti nüüd meiega, tüdruk. 868 00:48:14,282 --> 00:48:16,502 Nii sisse. Isegi selle vähesega imelik silma asi. 869 00:48:16,676 --> 00:48:18,808 - Oota, mida? Mida? - Just seal. 870 00:48:18,983 --> 00:48:21,899 vabandan. Kas see on nali? 871 00:48:22,073 --> 00:48:24,771 Tema nimi ei alga isegi A-ga. 872 00:48:24,945 --> 00:48:28,862 Merevaik. Ma arvan, et sind on vaja tagasi seal treeneris. 873 00:48:30,995 --> 00:48:32,822 Loobuge Tessi pärast, kõik. 874 00:48:37,262 --> 00:48:40,134 Korja ta üles. Korja ta üles. Lähme. Tule nüüd. 875 00:48:40,961 --> 00:48:42,789 Tess! Tess! Tess! Tess! 876 00:48:42,963 --> 00:48:44,573 Tess! Tess! Tess! Tess! 877 00:48:44,747 --> 00:48:46,836 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 878 00:48:47,011 --> 00:48:50,101 Tess! Tess! Saime hakkama. 879 00:48:51,493 --> 00:48:52,668 Tess? 880 00:48:54,627 --> 00:48:55,976 Tess? 881 00:48:56,759 --> 00:48:58,152 Rongikontroll, tule sisse. 882 00:48:58,805 --> 00:49:00,807 Jah, ma näen sind. Sisse suumimine. 883 00:49:02,069 --> 00:49:03,984 - Liiga lähedal. - See on hea, eks? 884 00:49:04,158 --> 00:49:06,508 - Oleme tormist läbi. - Ei. 885 00:49:08,423 --> 00:49:10,164 Sa oled lihtsalt selle silma peal. 886 00:49:16,170 --> 00:49:18,042 Püha kurat. 887 00:49:29,140 --> 00:49:32,230 On selge, et neid enam pole ostan seda, mida müün. 888 00:49:41,108 --> 00:49:43,502 Proua president, teie kõne sest kui rong alla kukub, 889 00:49:43,676 --> 00:49:44,764 kõigi tapmine. 890 00:49:46,287 --> 00:49:47,332 Istu maha. 891 00:49:47,897 --> 00:49:49,987 Ma arvan, et on aeg Ma räägin teile ühe loo. 892 00:49:53,425 --> 00:49:57,124 Kõik teavad mind nagu Judy Gagwell. 893 00:49:57,298 --> 00:49:59,039 "Ta on lõbus." 894 00:50:00,084 --> 00:50:04,479 Aga mis siis, kui ma sulle ütleksin vahel pole tal lõbus? 895 00:50:05,306 --> 00:50:06,699 Mis siis, kui ma sulle ütleks... 896 00:50:07,308 --> 00:50:09,093 ta kurb? 897 00:50:11,182 --> 00:50:13,271 Oh issand. 898 00:50:13,445 --> 00:50:15,490 Kas see oli midagi, mida ma tegin? 899 00:50:18,058 --> 00:50:21,018 Minu elus on üks peatükk millest ma pole rääkinud. 900 00:50:22,584 --> 00:50:27,328 Minu aeg Ameerika Ühendriikide raudteevägi. 901 00:50:28,199 --> 00:50:29,852 Võtke istet. 902 00:50:42,126 --> 00:50:45,738 Aasta oli siis 1986. 903 00:50:48,480 --> 00:50:50,960 Raudteevägi. 904 00:50:51,135 --> 00:50:54,790 Uus sõjaline algatus Reagani alluvuses 905 00:50:54,964 --> 00:50:58,968 kes arvas, et paremat pole viis Ameerika kaitsmiseks 906 00:50:59,621 --> 00:51:01,536 kui rongiga. 907 00:51:06,367 --> 00:51:09,588 See pidi olema standardne test 908 00:51:09,762 --> 00:51:13,722 kuhu ma raketid välja laseksin olid paigaldatud minu kabiinile. 909 00:51:14,549 --> 00:51:19,424 Mul oli lõual see plekk päev, mis vajas väikest TLC-d. 910 00:51:21,295 --> 00:51:24,342 Ma olin oma kruusist nii häiritud 911 00:51:24,516 --> 00:51:26,648 mida ma ei näinud kõik hoiatusmärgid 912 00:51:26,822 --> 00:51:28,998 vaatab mulle otse otsa. 913 00:51:42,534 --> 00:51:43,665 Mis see oli? 914 00:51:44,710 --> 00:51:45,580 Hm. 915 00:51:54,154 --> 00:51:56,678 Nagu väike Joanie Muggins 916 00:51:58,158 --> 00:52:00,421 mööda rongirööbast hüppamas. 917 00:52:04,512 --> 00:52:07,080 Ma pidin selle loo maha matma minu kampaania jaoks. 918 00:52:08,168 --> 00:52:10,779 tead, poliitikas on ütlus. 919 00:52:10,953 --> 00:52:14,740 Ainuke asi, mis on vähem lõbus kui rongiõnnetus 920 00:52:14,914 --> 00:52:18,570 on lamestatud, plahvatas väikelaps. 921 00:52:19,832 --> 00:52:23,401 Ja sa räägid seda alati. 922 00:52:23,575 --> 00:52:26,969 Niisiis, nüüd, kui sa tead tõeline mina, 923 00:52:27,579 --> 00:52:29,363 tõeline mina, 924 00:52:30,538 --> 00:52:31,626 mis sa arvad? 925 00:52:33,846 --> 00:52:35,456 Me saame seda keerutada. 926 00:52:35,630 --> 00:52:37,371 Saame tausta selle väikelapse peal. 927 00:52:37,545 --> 00:52:40,809 Garanteerin, et leiame selle räägib rassistlikku jama. 928 00:52:40,983 --> 00:52:42,942 ma pean minema. 929 00:52:43,116 --> 00:52:44,161 Ei. 930 00:52:44,335 --> 00:52:45,771 Ma ei sobi sellele tööle enam. 931 00:52:45,945 --> 00:52:47,294 Mida? 932 00:52:47,468 --> 00:52:49,470 - Ma pean minema. - Ei. 933 00:52:50,819 --> 00:52:51,951 President Gagwell. 934 00:52:52,647 --> 00:52:54,040 President Gagwell, oota! 935 00:53:02,222 --> 00:53:03,919 Oh, kurat! 936 00:53:08,707 --> 00:53:10,143 Pheh! 937 00:53:14,843 --> 00:53:17,585 Nagu ma ütlesin, sa oled lihtsalt tormi silmas. 938 00:53:17,759 --> 00:53:19,935 Sa ütled mulle nüüd sellel on nägu? 939 00:53:20,632 --> 00:53:24,026 Ja kui ma olen aus, siis teine pool ei näe hea välja. 940 00:53:24,201 --> 00:53:28,030 Kui sa oled Frank, mis siis, kui sa oled nagu Dylan? 941 00:53:28,205 --> 00:53:30,250 Deedles, saime selle kätte, okei? 942 00:53:30,424 --> 00:53:33,601 Peame lihtsalt jätkama millega oleme tegelenud. 943 00:53:33,775 --> 00:53:35,081 Cal on sinust väga huvitatud. 944 00:53:36,822 --> 00:53:38,432 Kas sa kuulsid neid reisijaid seal väljas? 945 00:53:38,606 --> 00:53:40,129 Nad skandeerivad meie nimesid. 946 00:53:40,304 --> 00:53:42,001 Kuulsin just su nime. 947 00:53:42,175 --> 00:53:44,264 Mida? Ei, ei. 948 00:53:44,438 --> 00:53:47,267 Oh! Need on teised tüdrukud. Ma pean sealt tagasi saama. 949 00:53:47,441 --> 00:53:49,487 - Nad vajavad mind. - Olgu, kuidas me välja näeme? 950 00:53:49,661 --> 00:53:51,750 Ah? Hästi, hästi, mis iganes. 951 00:53:51,924 --> 00:53:54,187 Boop! Boop! 952 00:53:55,014 --> 00:53:56,276 Kuristik. 953 00:53:59,061 --> 00:54:00,628 - Hei, kõik. - Ah! 954 00:54:00,802 --> 00:54:02,195 Kas sa igatsesid mind? 955 00:54:02,369 --> 00:54:04,241 Jah! 956 00:54:04,415 --> 00:54:07,766 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 957 00:54:07,940 --> 00:54:12,161 Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! Tess! 958 00:54:14,990 --> 00:54:16,731 "Imikud põhjustavad 100 protsenti rongide hilinemisest." 959 00:54:16,905 --> 00:54:18,342 Jah. Pole hea. 960 00:54:18,951 --> 00:54:20,257 Oh jumal küll. 961 00:54:20,431 --> 00:54:22,955 Palju õnne. Sa oled Miranda. 962 00:54:23,129 --> 00:54:26,567 Leebe ja kaastundlik, aga ka suhteliselt passiivne. 963 00:54:26,741 --> 00:54:28,177 Olgu, ma teen järgmisena. 964 00:54:49,808 --> 00:54:51,592 Olen kiimas. 965 00:54:51,766 --> 00:54:52,811 DeeDee. 966 00:54:54,378 --> 00:54:56,075 Ma tahan lihtsalt öelda, 967 00:54:56,249 --> 00:54:57,903 Ma ei saaks seda ilma sinuta teha. 968 00:55:00,253 --> 00:55:02,037 Cal, ma... 969 00:55:02,211 --> 00:55:03,691 Cal ja DeeDee, kopeerid? 970 00:55:05,824 --> 00:55:07,478 - Donna? - See võib olla teie üks võimalus 971 00:55:07,652 --> 00:55:11,090 rongi ümber suunamiseks enne kui uuesti tormi sisenete. 972 00:55:11,264 --> 00:55:14,920 Peame lihtsalt viisi leidma rongi käsitsi pidurdamiseks. 973 00:55:17,618 --> 00:55:19,141 Tess teab, mida teha. 974 00:55:20,621 --> 00:55:22,014 Kes on Tess? 975 00:55:29,326 --> 00:55:30,414 Tess? 976 00:55:32,677 --> 00:55:33,765 Tess! 977 00:55:35,723 --> 00:55:36,681 Tess! 978 00:55:39,597 --> 00:55:42,426 Ma söön Denveri omletti. 979 00:55:45,037 --> 00:55:46,125 Woot-woot! 980 00:55:52,305 --> 00:55:54,133 Vabandust, lits. 981 00:56:01,575 --> 00:56:02,707 Tess! 982 00:56:06,319 --> 00:56:07,799 Šveitsi kaksikud. 983 00:56:08,626 --> 00:56:09,627 Tess! 984 00:56:10,671 --> 00:56:11,803 DeeDee? 985 00:56:11,977 --> 00:56:13,108 DeeDee! 986 00:56:13,282 --> 00:56:15,633 Hei, see on DeeDee, kõik! 987 00:56:20,333 --> 00:56:21,769 Mis see kõik on? 988 00:56:22,379 --> 00:56:25,033 Ma lihtsalt üritan hoida kõik reisijad lõbustasid, 989 00:56:25,207 --> 00:56:27,601 tead, nagu tüdrukud teevad reklaamil. 990 00:56:27,775 --> 00:56:30,822 Tüdrukud reklaamis tegid kõike koos. 991 00:56:30,996 --> 00:56:32,737 - Mida? - Kõik! 992 00:56:32,911 --> 00:56:36,436 ma lihtsalt tahaksin Tessile toosti tegema, 993 00:56:36,610 --> 00:56:38,830 meie uus parim sõber kes seda rongi juhib 994 00:56:39,004 --> 00:56:41,398 täiesti üksi, absoluutselt abi pole kelleltki teiselt. 995 00:56:44,575 --> 00:56:47,360 Lõpetage, te olete kõik hullud. 996 00:56:47,534 --> 00:56:50,755 Oh, DeeDee. Mis see oli tahtsid mulle öelda? 997 00:56:50,929 --> 00:56:52,713 Tead mida? Pole vahet. 998 00:56:52,887 --> 00:56:55,324 - Mida? - Pole hullu! 999 00:56:55,499 --> 00:56:56,413 Mida? 1000 00:56:56,587 --> 00:56:58,240 Ma ütlesin, et pole midagi! 1001 00:56:59,459 --> 00:57:02,027 Sest ma saan seda teha kõik üksinda. 1002 00:57:09,600 --> 00:57:10,992 Mul on nii kahju. Ei mingit solvumist. 1003 00:57:11,166 --> 00:57:12,864 See lihtsalt lõhnab nagu vaesed inimesed siin tagasi. 1004 00:57:17,477 --> 00:57:19,697 Oo, hoia, suupistetüdruk jõudis lõpuks siia. 1005 00:57:19,871 --> 00:57:21,699 Teil on Nutter Butters või mis? 1006 00:57:22,439 --> 00:57:24,179 Sir, palun ärge puudutage mind. 1007 00:57:24,919 --> 00:57:27,139 Nii kurb. 1008 00:57:45,549 --> 00:57:47,376 Skeemi järgi... 1009 00:57:49,770 --> 00:57:51,859 Ah. On hädapidur 1010 00:57:52,033 --> 00:57:54,688 asub otse kabiini peal. 1011 00:57:54,862 --> 00:57:59,040 Kuid sellele pole juurdepääsu rongi seest. 1012 00:57:59,214 --> 00:58:01,303 Kui just keegi sealt välja ei lähe ja teeb seda ise. 1013 00:58:01,478 --> 00:58:03,218 Autojuhtimine on aktiveeritud. 1014 00:58:03,392 --> 00:58:06,657 Cal, see on enesetapumissioon. 1015 00:58:07,396 --> 00:58:09,311 DeeDee, mul on aeg tõestada 1016 00:58:09,486 --> 00:58:11,313 et ma olen midagi enamat kui lihtsalt täiuslik nägu 1017 00:58:11,488 --> 00:58:13,577 või uhke komplekt kõhulihaseid 1018 00:58:14,186 --> 00:58:16,405 või need väikesed V read otse mu vaagna kohal 1019 00:58:16,580 --> 00:58:19,496 mis välja pistavad minu madala kõrgusega teksadest. 1020 00:58:20,235 --> 00:58:21,280 Mina olen Cal. 1021 00:58:22,324 --> 00:58:23,587 Ma pean seda tegema. 1022 00:58:25,502 --> 00:58:26,981 Ma pean maailma päästma. 1023 00:58:29,244 --> 00:58:30,768 Vabandust. 1024 00:58:38,558 --> 00:58:40,038 Hea küll. Kui ma sealt välja jõuan, 1025 00:58:40,212 --> 00:58:42,823 Ma vajan silmi salongi seest. 1026 00:58:42,997 --> 00:58:45,522 Anna mulle lihtsalt signaal kui sind tuleb sisse tõmmata. 1027 00:58:45,696 --> 00:58:47,175 Mis on signaal? 1028 00:58:48,046 --> 00:58:49,003 See. 1029 00:58:50,527 --> 00:58:52,050 - Olgu. - Uhh. 1030 00:58:52,224 --> 00:58:54,182 Kuidas see kõlab, Donna? 1031 00:58:54,356 --> 00:58:55,880 Loll kui pask. 1032 00:58:56,054 --> 00:58:57,403 Rumal nagu paskast tehtud kool 1033 00:58:57,577 --> 00:58:59,710 täidetud vähesega kuradi õpilased. 1034 00:58:59,884 --> 00:59:01,407 Aga see on nii loll... 1035 00:59:02,277 --> 00:59:04,671 see võib lihtsalt toimida, sa hull pätt. 1036 00:59:05,106 --> 00:59:06,151 DeeDee. 1037 00:59:07,544 --> 00:59:10,068 See võib olla viimane kord me näeme üksteist kunagi. 1038 00:59:11,243 --> 00:59:13,767 Cal, ma pean sulle ütlema midagi. 1039 00:59:14,812 --> 00:59:15,813 Mida? 1040 00:59:16,335 --> 00:59:17,597 ma armastan sind. 1041 00:59:18,119 --> 00:59:19,991 Ma olen sind armastanud alates sellest, kui ma sind esimest korda nägin 1042 00:59:20,165 --> 00:59:23,211 sellel Dirigendid, mida me tahame et näha Dick Of Magazine'i. 1043 00:59:23,385 --> 00:59:26,345 Ja sa ei pea ütlema midagi mulle tagasi. ma lihtsalt... 1044 00:59:35,136 --> 00:59:36,834 Mida sa pidid mulle ütlema? 1045 00:59:39,184 --> 00:59:41,839 Oh! Oh. Oh ei midagi. 1046 00:59:42,753 --> 00:59:44,102 Tead mida? 1047 00:59:44,798 --> 00:59:47,714 Ei, ma olen elanud selles fantaasias. 1048 00:59:47,888 --> 00:59:49,760 Ma armastan sind, Cal. 1049 00:59:50,761 --> 00:59:52,850 Ma ütlesin seda valjusti. 1050 00:59:53,024 --> 00:59:54,286 Vau, DeeDee. 1051 00:59:54,895 --> 00:59:57,332 Ma ei tea, mida öelda, välja arvatud 1052 00:59:57,506 --> 01:00:00,161 kas sa tahad lõpuks näha milline mu munn välja näeb? 1053 01:00:01,249 --> 01:00:02,555 Jah. 1054 01:00:05,950 --> 01:00:07,778 - Vau! - Vau! 1055 01:00:07,952 --> 01:00:09,823 Mida sa pidid mulle ütlema? 1056 01:00:11,085 --> 01:00:14,001 Oh! Edu seal väljas. 1057 01:00:17,265 --> 01:00:19,267 Ei, ei, see on korras. Kõik rahunege maha, eks? 1058 01:00:19,441 --> 01:00:21,226 Midagi on nad ei ütle meile. 1059 01:00:21,400 --> 01:00:25,447 Jah, nagu, kas see on isegi rong? 1060 01:00:25,622 --> 01:00:27,624 Mõelge sellele, inimesed. 1061 01:00:27,798 --> 01:00:30,888 Kas keegi mäletab rongi peale minek? 1062 01:00:32,629 --> 01:00:33,717 Mina küll. 1063 01:00:35,457 --> 01:00:36,720 Oh, ma teen ka tegelikult. 1064 01:00:39,592 --> 01:00:43,291 Miks me neid ei näe ilusad piilujad? 1065 01:00:44,423 --> 01:00:46,425 Oh. 1066 01:00:46,599 --> 01:00:50,168 Tead, nibud on näo silmad. 1067 01:00:51,517 --> 01:00:52,779 Oh! 1068 01:00:53,780 --> 01:00:54,825 Oh! 1069 01:00:54,999 --> 01:00:57,001 - Oh. - Hei, vaata. 1070 01:00:57,175 --> 01:01:00,961 See on dirigent. Ja väga suur nibu. 1071 01:01:01,135 --> 01:01:03,355 Oota, kes juhib rongi? 1072 01:01:03,529 --> 01:01:05,836 Ja miks ta nibu nii suur on? 1073 01:01:06,010 --> 01:01:08,447 Te kõik olete lihtsalt armukadedad. 1074 01:01:08,621 --> 01:01:10,014 Vean kihla, et ta teab. 1075 01:01:10,841 --> 01:01:13,582 Ma mõtlen, vaata teda. Kas me saame isegi usaldada kedagi treenerist? 1076 01:01:13,757 --> 01:01:15,672 Ta on pärit treenerist. 1077 01:01:16,847 --> 01:01:18,239 Ja ta oligi dirigendi kabiinis 1078 01:01:18,413 --> 01:01:20,546 kogu aeg tantsisime. 1079 01:01:21,460 --> 01:01:25,159 Tantsida? Mis tantsu? 1080 01:01:25,899 --> 01:01:30,121 Oh, lihtsalt diskoriit, 80ndate lõpust inspireeritud number. 1081 01:01:35,909 --> 01:01:38,869 Reisijad, vabandust segaduse pärast. 1082 01:01:39,043 --> 01:01:41,567 Ma saan nüüd seda sõna teie esimese klassi teenindaja siin 1083 01:01:41,741 --> 01:01:43,395 on kahe näoga emane 1084 01:01:43,569 --> 01:01:45,963 kes võtab pardale au meelelahutuslik koreo 1085 01:01:46,137 --> 01:01:49,270 mille me koos välja mõtlesime. 1086 01:01:49,444 --> 01:01:51,490 - Võta ta tagumikku. - Võtke ta. Anna talle teada. 1087 01:01:51,664 --> 01:01:53,927 Reisijad, kui saaksin suunata oma tähelepanu 1088 01:01:54,101 --> 01:01:56,451 paremale poole ajaloost, 1089 01:01:56,625 --> 01:01:58,802 annan teada et mina olen see üks 1090 01:01:58,976 --> 01:02:01,065 kes selle välja mõtles esiteks koreo 1091 01:02:01,239 --> 01:02:04,459 kui ma nägin seda und, et Dolly Parton pani meid relva ähvardusel tantsima 1092 01:02:04,633 --> 01:02:06,810 et põgeneda tema Rocky Mountaini labürint. 1093 01:02:08,463 --> 01:02:10,378 Reisijad. 1094 01:02:10,552 --> 01:02:12,076 Parem on, kui sõpru pole 1095 01:02:12,250 --> 01:02:15,601 kui üks sõber, kes on seltskondlik ronimine, 1096 01:02:15,775 --> 01:02:18,647 kes lihtsalt valetas meie kohta lõpuks on meil hetk. 1097 01:02:18,822 --> 01:02:20,214 Reisijad. 1098 01:02:20,737 --> 01:02:24,610 Võib-olla on see raske et meil oleks oma hetk 1099 01:02:24,784 --> 01:02:28,309 kui üks meist on alati hoides teist tagasi. 1100 01:02:37,231 --> 01:02:38,015 mis-- 1101 01:02:39,451 --> 01:02:41,758 Oi! Owee, owee, oeh! 1102 01:02:41,932 --> 01:02:42,802 Oeh. 1103 01:02:48,199 --> 01:02:49,983 Olgu, okei. Aeg läbi, aeg maha. 1104 01:02:50,157 --> 01:02:51,506 - Aeg läbi. - Tess, liiga palju. 1105 01:02:51,680 --> 01:02:52,769 - Jah. - Tess, aeg läbi. 1106 01:02:52,943 --> 01:02:54,596 - Aeg läbi. - Olgu. Olgu. Hästi. 1107 01:03:09,916 --> 01:03:12,484 Oeh, mis lõhn see on? 1108 01:03:13,441 --> 01:03:18,185 Oh, pole vahet. See on ainult kaks tüdrukud seisid rongis. 1109 01:03:21,493 --> 01:03:23,016 See on õige. 1110 01:03:23,234 --> 01:03:26,019 Kumbki neist saatjatest on pärit Glamasooniast. 1111 01:03:27,499 --> 01:03:28,935 Nad on petturid 1112 01:03:29,109 --> 01:03:31,764 Stank Railist. 1113 01:03:34,506 --> 01:03:36,203 See on õige. Teate, rongid 1114 01:03:36,377 --> 01:03:37,639 kus istmed isegi ei lama? 1115 01:03:40,729 --> 01:03:42,253 Sa valetasid meile, Tess. 1116 01:03:42,427 --> 01:03:44,342 Sa olid esimene naine Ma kunagi usaldasin. 1117 01:03:44,516 --> 01:03:45,343 Ei, ei, ei, ei, ei. 1118 01:03:45,517 --> 01:03:46,300 Ma tahtsin sinult küsida 1119 01:03:46,474 --> 01:03:47,519 olla mu auteenija. 1120 01:03:47,693 --> 01:03:49,477 Ja jään endiselt. 1121 01:03:49,651 --> 01:03:52,524 Ja ma kavatsesin sind adopteerida kui mu imelik, kurb tütar. 1122 01:03:54,004 --> 01:03:56,397 Oh, ma tõesti tahan olla Tess Rina. 1123 01:03:57,181 --> 01:04:00,967 Ja kumbki teist ei tee seda kunagi olema Glamasoonia materjal. 1124 01:04:07,147 --> 01:04:08,714 Mille jaoks see on? 1125 01:04:14,851 --> 01:04:16,461 Nüüd päästame selle rongi. 1126 01:04:23,555 --> 01:04:25,339 Kas keegi nägi seda just? 1127 01:04:25,513 --> 01:04:28,995 See nägi välja nagu dirigent Tahtsin riista näha. 1128 01:04:30,954 --> 01:04:32,346 Cal! 1129 01:04:32,520 --> 01:04:34,740 DeeDee! 1130 01:04:34,914 --> 01:04:38,048 Helista 911! 1131 01:04:47,100 --> 01:04:48,406 Suurepärane. 1132 01:04:48,580 --> 01:04:49,886 Nii, nüüd me kõik teeme surevad selles rongis 1133 01:04:50,060 --> 01:04:51,713 teie kahe luupea pärast. 1134 01:04:51,888 --> 01:04:52,758 Oota. 1135 01:04:53,063 --> 01:04:54,934 Võib-olla võiksime proovida selle peatada. 1136 01:04:55,935 --> 01:04:57,850 Astu sellesse, tüdruk. 1137 01:05:07,077 --> 01:05:09,557 Donna, räägi meile otse. 1138 01:05:11,559 --> 01:05:12,647 Pidureid pole. 1139 01:05:13,213 --> 01:05:14,911 Saatuslik torm. 1140 01:05:15,085 --> 01:05:18,740 Surnud kaasdirigent me tõesti tahtis riista näha. 1141 01:05:19,524 --> 01:05:21,134 Ma ütleksin, et meie tõenäosus on... 1142 01:05:22,092 --> 01:05:25,878 0,01-protsendiline võimalus ellujäämisest. 1143 01:05:26,052 --> 01:05:27,619 Räägi meile, geidele. 1144 01:05:27,880 --> 01:05:29,795 Oh, sa anna mulle pool tundi, Ma lähen Home Depot'i. 1145 01:05:29,969 --> 01:05:31,275 Laen oma Subarule tööriistu täis. 1146 01:05:31,449 --> 01:05:33,320 Ma maksan oma endisele Deb mõni vegan jerk mind aitaks. 1147 01:05:33,494 --> 01:05:35,496 Parandame selle rongi sisse, näiteks 20 minutit. 1148 01:05:35,670 --> 01:05:37,498 - Homopoiss. - Vabandust. 1149 01:05:37,672 --> 01:05:39,674 Tüdruk! 1150 01:05:44,941 --> 01:05:46,725 Donna, pakkige oma laud kokku. 1151 01:05:46,899 --> 01:05:48,596 - Mida? Miks? - Noh... 1152 01:05:49,249 --> 01:05:50,816 me peame kedagi süüdistama kõige selle eest, 1153 01:05:50,990 --> 01:05:53,775 ja sa oled ainuke naine prille kandes. 1154 01:05:53,950 --> 01:05:55,473 Tead, Chet, iga päev 1155 01:05:55,647 --> 01:05:58,432 Ma tulen sellesse kontorisse tööle mõõk küljes, 1156 01:05:58,606 --> 01:06:00,565 teades, et sa lihtsalt hakkad lükka seda edasi, 1157 01:06:00,739 --> 01:06:02,828 aga ma tulen ikkagi sisse. Miks? 1158 01:06:03,655 --> 01:06:04,873 Sest ma olen inimene. 1159 01:06:05,483 --> 01:06:08,268 Inimene kes juhtumisi on naine. 1160 01:06:09,095 --> 01:06:13,099 Aga mitte ainult naine. Olen oma ema tütar 1161 01:06:13,273 --> 01:06:15,884 ja tema tütred enne teda ja tema tütred enne teda 1162 01:06:16,059 --> 01:06:18,539 lõputus reas tütardest. 1163 01:06:51,703 --> 01:06:52,834 Tavaline? 1164 01:06:53,531 --> 01:06:56,012 Barbra? Kas sa oled nüüd baarmen? 1165 01:06:57,970 --> 01:06:59,232 Kes on Barbra? 1166 01:07:04,368 --> 01:07:05,934 Raske päev? 1167 01:07:06,109 --> 01:07:07,501 Sa ei tea pooltki. 1168 01:07:09,068 --> 01:07:10,765 Proovi omada pool riiki 1169 01:07:10,939 --> 01:07:13,029 mõtle sinust naerualuseks. 1170 01:07:14,247 --> 01:07:15,814 Proua president? 1171 01:07:16,510 --> 01:07:17,642 Teadsid, et see olen mina? 1172 01:07:18,817 --> 01:07:20,427 Aga mul on maskeering seljas. 1173 01:07:21,037 --> 01:07:23,865 Kas sa ei peaks jooksma riik? 1174 01:07:24,040 --> 01:07:25,432 Oh, mul läheb kõik hästi. 1175 01:07:25,606 --> 01:07:29,175 Põgenes oma mineviku eest. 1176 01:07:29,349 --> 01:07:31,569 Noh, mis iganes see on, Ma olen kindel, et see pole nii hull. 1177 01:07:32,570 --> 01:07:35,225 Ma jooksin ühele väikelapsele otsa rongiga. 1178 01:07:36,443 --> 01:07:37,618 Oh. 1179 01:07:38,358 --> 01:07:41,231 Tegin seda ja matsin siis maha. 1180 01:07:41,405 --> 01:07:43,450 Just nagu nad matsid see väikelaps, 1181 01:07:43,624 --> 01:07:46,366 või vähemalt mida iganes nad temast leiavad. 1182 01:07:46,540 --> 01:07:50,109 Kõik selleks, et saaksin joosta presidendi jaoks. 1183 01:07:50,283 --> 01:07:53,460 Täpselt nagu see väikelaps jooksis üle nende rongirööbaste 1184 01:07:53,634 --> 01:07:56,072 ja seejärel plahvatas löögist. 1185 01:07:57,247 --> 01:07:59,075 Noh, see võib olla hullem. 1186 01:07:59,945 --> 01:08:01,816 Sina võid olla põhjus terve rong 1187 01:08:01,990 --> 01:08:03,818 täis inimesi avariidesse. 1188 01:08:06,821 --> 01:08:08,562 Sul on õigus. 1189 01:08:08,736 --> 01:08:12,610 Ma mõtlen, et seal on ilmselt viis või seal on vähemalt kuus väikelast. 1190 01:08:15,743 --> 01:08:19,443 Et põgeneda eluprobleemidest. 1191 01:08:23,273 --> 01:08:24,796 Tead, ma ei usu sa põgened. 1192 01:08:26,363 --> 01:08:27,668 Ma arvan, et sa oled ummikus. 1193 01:08:28,843 --> 01:08:31,194 Just nagu oleksin ummikus selles juhtimistornis. 1194 01:08:32,195 --> 01:08:36,547 Me istume siin, vältides oma probleeme, kui me peaksime olema... 1195 01:08:36,721 --> 01:08:38,592 Nende ignoreerimine. 1196 01:08:40,203 --> 01:08:43,293 Bo... pomm... pomm... Pommitab neid? 1197 01:08:44,598 --> 01:08:45,686 Nende söömine. 1198 01:08:47,297 --> 01:08:50,691 - Tõkkega nende poole. - Nende poole. 1199 01:08:51,388 --> 01:08:53,303 Tõkkejooks otse nende poole. 1200 01:08:53,477 --> 01:08:54,608 Jah. 1201 01:08:55,218 --> 01:08:56,697 Jah! 1202 01:08:56,871 --> 01:08:58,960 Jah! Jah! 1203 01:08:59,135 --> 01:09:01,354 Tead, ma tahtsin seda öelda 1204 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 sest see ma olen, tead? 1205 01:09:04,357 --> 01:09:07,055 Tõkkega nende poole ja selle lahendamine. 1206 01:09:07,230 --> 01:09:09,145 See on... See on geniaalne. 1207 01:09:09,319 --> 01:09:10,668 See on geniaalne. 1208 01:09:10,842 --> 01:09:13,932 Tõkkega nende poole. 1209 01:09:15,542 --> 01:09:18,676 Lits, meil on rong püüda. 1210 01:09:18,850 --> 01:09:20,243 Viimane tahe ja testament? 1211 01:09:20,417 --> 01:09:21,679 Viimane tahe ja testament? 1212 01:09:22,375 --> 01:09:24,377 - Viimane tahe ja testament? - Ma võtan ühe. 1213 01:09:25,161 --> 01:09:26,727 Viimane tahe ja testament? 1214 01:09:26,901 --> 01:09:28,555 - Vau. - Viimane tahe ja testament? 1215 01:09:39,349 --> 01:09:40,915 Tule siia tagasi koos minuga surra? 1216 01:09:41,829 --> 01:09:42,874 Oh, oota. 1217 01:09:44,267 --> 01:09:46,356 Tõenäoliselt hoiaksin ma sind tagasi ka sellest, eks? 1218 01:09:46,530 --> 01:09:48,575 Deedles, vabandust. 1219 01:09:48,749 --> 01:09:50,098 Sa tead, et ma ei mõelnud mõni neist asjadest 1220 01:09:50,273 --> 01:09:51,578 mida ma sulle ütlesin. ma lihtsalt... 1221 01:09:52,710 --> 01:09:54,668 Esimest korda Tundsin end nagu meie elu 1222 01:09:54,842 --> 01:09:58,890 hakkasid lõpuks algama, tead? 1223 01:09:59,064 --> 01:10:01,458 See oli vist alati tahtsin just niimoodi lõpetada. 1224 01:10:05,288 --> 01:10:07,942 Tess, ma olen sinuga aus. 1225 01:10:08,726 --> 01:10:13,992 Enne tänast hommikut mõtlesin meie elu algas aastaid tagasi. 1226 01:10:14,166 --> 01:10:17,778 - Millal? - Päev, mil kohtusime THA-s. 1227 01:10:18,692 --> 01:10:21,608 - Rongi perenaise akadeemia. - Rongi perenaise akadeemia. 1228 01:10:22,566 --> 01:10:24,785 Deedles, me pidime suuri asju teha. 1229 01:10:24,959 --> 01:10:26,439 Nagu näeks maailma, 1230 01:10:26,613 --> 01:10:29,050 nagu need neli geikutti selle mäe otsa kinni jäänud. 1231 01:10:30,095 --> 01:10:32,750 Tead, ma arvan, et nägin neid varem aknast möödudes. 1232 01:10:32,924 --> 01:10:34,360 Kas see oli see? 1233 01:10:34,534 --> 01:10:36,406 Oh! 1234 01:10:37,885 --> 01:10:39,626 Me teeme seda, Tess. 1235 01:10:40,279 --> 01:10:41,802 Nagu me alati oleme olnud. 1236 01:10:42,412 --> 01:10:46,416 Oh, kui ma tules suren kukkus mu parima sõbra kõrvale, 1237 01:10:46,590 --> 01:10:49,549 Ma ei taha seda teha nendes kleepuvates vormiriietes. 1238 01:10:54,772 --> 01:10:56,295 Ma ei jõua ära oodata, millal saan selle lahti saada. 1239 01:10:57,165 --> 01:10:59,167 Ma vihkan seda. 1240 01:10:59,864 --> 01:11:02,562 - Kas sa kuuled seda? - Geronimo! 1241 01:11:13,660 --> 01:11:16,272 Kes ütleb, et peame kokku kukkuma? 1242 01:11:18,491 --> 01:11:21,712 Olgu, pakime selle kokku, inimesed. See on nii igav. 1243 01:11:21,886 --> 01:11:25,368 Oota. Kes ütleb, et peame kokku kukkuma? 1244 01:11:26,717 --> 01:11:27,979 Keegi ei öelnud seda. 1245 01:11:29,459 --> 01:11:31,983 Kas see on nali? Kindlasti, nemad ei saa mind peale võtta. 1246 01:11:32,157 --> 01:11:33,593 Nad on naised ja ei... 1247 01:11:33,767 --> 01:11:36,814 Vau! Vau! Nad teevad seda, poisid. 1248 01:11:36,988 --> 01:11:38,598 Päästame rongi, inimesed. 1249 01:11:39,164 --> 01:11:42,036 Selle all ei pea ma silmas inimesi ratastega nagu käed 1250 01:11:42,210 --> 01:11:45,692 ja esituled silmadena ja suitsukont pea jaoks. 1251 01:11:45,866 --> 01:11:47,868 Ja me ei tahaks neid päästa inimesed igatahes. Nad on friigid. 1252 01:11:48,042 --> 01:11:49,827 Mis on nende veri, reisijad? 1253 01:11:50,001 --> 01:11:52,743 Ei, ma mõtlen, päästkem rongi, inimesed. 1254 01:11:53,526 --> 01:11:54,527 Jah! 1255 01:11:55,746 --> 01:11:57,878 ♪ See mu BFF, ta on kurat ♪ 1256 01:11:58,052 --> 01:12:01,621 ♪ Õde teiselt misterilt See minu kaksik, paks ja peenike ♪ 1257 01:12:01,795 --> 01:12:04,320 ♪ Oleme maailma halvimad Ei oska kedagi hullemaks nimetada ♪ 1258 01:12:04,494 --> 01:12:07,105 ♪ Oleme ainult mina ja tema Kellelgi teisel pole isegi tähtsust ♪ 1259 01:12:07,279 --> 01:12:09,586 ♪ See minu BFF, see mu õde ♪ 1260 01:12:09,760 --> 01:12:12,589 ♪ Õde teiselt misterilt See minu kaksik ♪ 1261 01:12:12,763 --> 01:12:14,242 ♪ Paks ja õhuke Just niimoodi ♪ 1262 01:12:14,417 --> 01:12:15,679 ♪ Hoidke mu selga ♪ 1263 01:12:15,853 --> 01:12:17,289 ♪ Kui su parim sõber klubis ♪ 1264 01:12:17,463 --> 01:12:18,290 ♪ Kus ta on? ♪ 1265 01:12:18,464 --> 01:12:20,336 Vaata, kes siin on. 1266 01:12:20,510 --> 01:12:22,207 Kas nad tõesti surevad nendes riietes? 1267 01:12:22,381 --> 01:12:24,557 No eks paistab nad juba tegid. 1268 01:12:24,731 --> 01:12:26,124 Vabandage, daamid. 1269 01:12:26,298 --> 01:12:27,343 Aga meil on tööd teha. 1270 01:12:27,517 --> 01:12:29,170 Oh, ja muide, Amber, 1271 01:12:29,867 --> 01:12:31,477 Mul on kahju, et me kunagi palusime olla osa teie väikesest rühmast 1272 01:12:31,651 --> 01:12:33,044 esiteks. 1273 01:12:33,218 --> 01:12:35,046 Vähemalt nüüd tean milline tõeline parim sõber 1274 01:12:35,220 --> 01:12:36,264 näeb välja nagu. 1275 01:12:36,874 --> 01:12:37,918 Sa mõtled mind, eks? 1276 01:12:38,092 --> 01:12:39,093 Jah. 1277 01:12:40,007 --> 01:12:42,662 Oh issand. Lihtsalt rentige U-Haul 1278 01:12:42,836 --> 01:12:44,490 ja osta Birkenstocks juba, daamid. 1279 01:12:44,664 --> 01:12:45,404 Barf. 1280 01:12:45,578 --> 01:12:48,189 Ma sain selle. 1281 01:12:49,147 --> 01:12:50,714 Amber, jah? 1282 01:12:52,237 --> 01:12:54,457 - Ilmselt on see esmaklassiline. - Mm-hm. 1283 01:12:54,631 --> 01:12:58,374 Aga see sinu nägu karjub põhimajandus. 1284 01:12:58,548 --> 01:13:01,551 Praetud juuksed, rändav täiteaine. 1285 01:13:01,725 --> 01:13:04,075 Ja ainsad kotid unustasite kontrollida 1286 01:13:04,249 --> 01:13:06,556 on nende ülejoonitud silmade all 1287 01:13:06,730 --> 01:13:10,647 mis sind välja näevad hirmunud hobune. 1288 01:13:12,475 --> 01:13:15,478 Järgmine kord, kui tuled Tess või DeeDee, 1289 01:13:15,652 --> 01:13:20,004 pea meeles, sa just said presidendi kõne, 1290 01:13:20,787 --> 01:13:26,053 ja see on 1600 Out-Of-My-Way-Bitch Boulevard. 1291 01:13:27,054 --> 01:13:28,273 Oh, Amber. 1292 01:13:32,799 --> 01:13:34,061 Sest mis on lugemine? 1293 01:13:34,235 --> 01:13:36,150 Fundamentaalne! 1294 01:13:42,766 --> 01:13:44,898 Glamazonian Express, kas sa saad mind lugeda? 1295 01:13:45,072 --> 01:13:46,422 Kas sa saad mind lugeda? 1296 01:13:46,596 --> 01:13:47,858 Kas ma peaksin alustama nende kingadega? 1297 01:13:48,032 --> 01:13:50,730 - Ole vait. - Uh, valjult ja selgelt, Donna. 1298 01:13:50,904 --> 01:13:52,732 - Räägi talle presidendist. - Sa ei usu seda. 1299 01:13:52,906 --> 01:13:55,431 President astus pardale rong mööda... 1300 01:13:55,605 --> 01:13:57,171 Oota. Kuidas sa said rongis? 1301 01:13:57,345 --> 01:14:00,174 Pole aega. Mida me vaatame, Donna? 1302 01:14:00,348 --> 01:14:02,481 Hea küll, sa tuled üles varsti tormis. 1303 01:14:03,134 --> 01:14:06,442 Laen üles 3D-renderduse teie kommunikatsioonidele. 1304 01:14:06,964 --> 01:14:08,487 Nüüd, kui olete seal, 1305 01:14:08,661 --> 01:14:10,489 sa pead leidma viis selle rongi peatamiseks 1306 01:14:10,663 --> 01:14:13,884 - ilma piduriteta. - Pidureid pole? 1307 01:14:14,058 --> 01:14:15,668 Vastasel juhul jookseb see kokku lõpp-peatusse. 1308 01:14:16,974 --> 01:14:18,497 Krahh. 1309 01:14:18,671 --> 01:14:20,891 Nüüd peatus peaks olema tühi, välja arvatud 1310 01:14:21,065 --> 01:14:22,980 Tee-A-Wish väljasõit see on külaskäik. 1311 01:14:23,633 --> 01:14:25,156 Ma... ma ei peaks seda tegema. 1312 01:14:25,330 --> 01:14:26,810 - Mida? - Ei. Ei. 1313 01:14:26,984 --> 01:14:29,421 Üks teist peab rongi peatama. 1314 01:14:29,595 --> 01:14:30,944 - Mida? - Üks teist 1315 01:14:31,118 --> 01:14:32,206 tuleb lõpetada hoopis see rong. 1316 01:14:32,380 --> 01:14:34,774 ma juhendan sind. Mine edasi. 1317 01:14:34,948 --> 01:14:35,949 Mine. 1318 01:14:36,297 --> 01:14:38,474 T-miinus üks minut kuni tormiseni. 1319 01:14:38,648 --> 01:14:40,040 Mida iganes T-miinus tähendab. 1320 01:14:41,302 --> 01:14:43,348 Keegi peab olema dirigent. 1321 01:14:43,522 --> 01:14:44,741 Tess. 1322 01:14:47,134 --> 01:14:49,049 - Tess, mida sa teed? - Vaata, Deedles. 1323 01:14:49,223 --> 01:14:51,617 Ma tean, et ma ütlen alati et see on meie hetk, 1324 01:14:51,791 --> 01:14:54,228 aga praegu on see sinu oma. 1325 01:14:57,667 --> 01:14:59,538 Proua president, oled sa selles kindel? 1326 01:14:59,712 --> 01:15:01,540 Ma pole kunagi selles kindel olnud 1327 01:15:01,714 --> 01:15:04,456 kõige kohta mu elus. 1328 01:15:09,156 --> 01:15:10,070 Tere? 1329 01:15:10,244 --> 01:15:11,463 Oh. 1330 01:15:12,682 --> 01:15:14,988 Vabandust. Pole vahet. 1331 01:15:16,163 --> 01:15:17,382 Nüüd kuulake. 1332 01:15:18,252 --> 01:15:22,648 Kui sa sinna sisse jõuad, sa kuulad kõike, mida ma ütlen. 1333 01:15:22,822 --> 01:15:26,478 Sest kogu see riik loodab sinu peale. 1334 01:15:27,784 --> 01:15:29,437 Kas on viimaseid sõnu? 1335 01:15:30,482 --> 01:15:31,527 Palju õnne. 1336 01:15:31,701 --> 01:15:35,139 Ja ära aja persse. 1337 01:15:35,313 --> 01:15:36,923 Mis nii kaua aega võtab? 1338 01:15:41,058 --> 01:15:42,842 Olgu, tüdrukud, pange kinni. 1339 01:15:43,016 --> 01:15:46,106 - Mis plaan on? - Me peame mootori välja lülitama 1340 01:15:46,280 --> 01:15:48,718 ja visake see rongist välja 1341 01:15:48,892 --> 01:15:52,112 et saaksime selle välja plahvatada selle seksikas väike veermik. 1342 01:15:52,286 --> 01:15:53,374 Mida? 1343 01:15:53,549 --> 01:15:55,072 Siis saame seda ankruna kasutada 1344 01:15:55,246 --> 01:15:56,552 et meid aeglustada. 1345 01:15:56,726 --> 01:15:59,206 Otsige väikest sinist nuppu. 1346 01:16:00,381 --> 01:16:02,253 Sinine nupp. Ah... 1347 01:16:27,017 --> 01:16:28,322 Olgu, noh see ilmselgelt ei töötanud. 1348 01:16:28,496 --> 01:16:30,629 Ee... Mis sellest 1349 01:16:30,803 --> 01:16:31,717 see üks? 1350 01:16:34,328 --> 01:16:35,895 Ema. 1351 01:16:36,069 --> 01:16:38,245 vabandan. Ta teeb seda alati. 1352 01:16:38,419 --> 01:16:40,465 Mul on nüüd kõik korras. Mul oli lihtsalt vaja snäkki. 1353 01:16:40,639 --> 01:16:43,947 See on nagu see film mees, see, näitleja, 1354 01:16:44,121 --> 01:16:45,601 ja siis nad on kõrbe saarel 1355 01:16:45,775 --> 01:16:47,211 ja tema parima sõbra oma pesapall. 1356 01:16:47,385 --> 01:16:48,429 Meil hakkab aeg otsa saama. 1357 01:16:48,604 --> 01:16:49,909 Olgu, ma tean. ma proovin. 1358 01:16:50,083 --> 01:16:53,217 Ee... Oota, oota. Ma leidsin selle. 1359 01:17:13,280 --> 01:17:15,021 See töötab. Me aeglustame. 1360 01:17:15,195 --> 01:17:16,370 Donna, mis on ees? 1361 01:17:16,544 --> 01:17:17,850 Olgu, tüdrukud. 1362 01:17:18,024 --> 01:17:19,939 Sa ei usu mida ma näen. 1363 01:17:22,115 --> 01:17:24,814 Tuleme mõnele ebakorrapärased ilmastikumustrid. 1364 01:17:25,423 --> 01:17:26,729 Hoidke teda kindlalt, daamid. 1365 01:17:28,469 --> 01:17:30,167 Me näeme äärmuslikku välku. 1366 01:17:34,867 --> 01:17:35,999 Tugev udu. 1367 01:17:36,173 --> 01:17:38,088 Deedles, kus sa oled? 1368 01:17:38,262 --> 01:17:41,004 Tess, ma ei näe, nii et ma pean kõva häälega rääkima. 1369 01:17:41,178 --> 01:17:43,963 Ei, sa tõesti ei tee seda. Ma olen siinsamas. Lihtsalt siruta käsi. 1370 01:17:44,137 --> 01:17:46,009 Palju vett. 1371 01:17:46,183 --> 01:17:48,489 Vaata, seal on puhmik. 1372 01:17:48,664 --> 01:17:52,058 Oh, see puhub inglikala. 1373 01:17:52,232 --> 01:17:54,713 Reisijad, olge tähelepanelikud et teie turvavest 1374 01:17:54,887 --> 01:17:57,020 ka kahekordistub flotatsiooniseadmena. 1375 01:17:57,629 --> 01:18:00,110 Paisutamiseks tõmmake lihtsalt sakist. 1376 01:18:01,285 --> 01:18:02,939 Oeh. 1377 01:18:04,636 --> 01:18:07,552 Ainus väljapääs on läbi. 1378 01:18:08,988 --> 01:18:10,120 Tüdrukud said sellest aru, eks? 1379 01:18:10,947 --> 01:18:13,819 Ma julgustan sind siit tagant. 1380 01:18:22,959 --> 01:18:25,439 - Kas te, tüdrukud, vajate kringlit? - Ei, aitäh. 1381 01:18:25,613 --> 01:18:27,398 Või seltzer? Seltzer? 1382 01:18:27,572 --> 01:18:31,924 Daamid, see on olnud rõõm mängin sinuga täna õhtul. 1383 01:18:41,586 --> 01:18:43,893 Sina sisened äärmise rõhu tsoon. 1384 01:18:45,938 --> 01:18:48,898 Oh, suurepärane. Kust see tuli? 1385 01:18:49,072 --> 01:18:50,203 Oh, kurat. 1386 01:18:50,769 --> 01:18:52,292 Mingi väga äärmuslik surve 1387 01:18:52,466 --> 01:18:54,338 võib piisata aknaid purustada. 1388 01:18:57,776 --> 01:18:59,343 Peaaegu kohal. 1389 01:18:59,517 --> 01:19:01,040 Ja neil on hummuse pakid. 1390 01:19:01,214 --> 01:19:02,912 Tead küll, kringliga küljel? 1391 01:19:03,086 --> 01:19:06,306 Teate, ma jätan mõned neist alles Resolute Deskis. 1392 01:19:07,743 --> 01:19:08,656 Mida see siin teeb? 1393 01:19:15,489 --> 01:19:16,664 Deedles, ma näen jaama. 1394 01:19:16,839 --> 01:19:17,883 Oleme peaaegu tormist läbi saanud. 1395 01:19:20,451 --> 01:19:22,975 Tess, ma arvan, et seal on midagi aknaga valesti. 1396 01:19:28,372 --> 01:19:29,503 Tess! 1397 01:19:29,677 --> 01:19:30,678 DeeDee! 1398 01:19:30,853 --> 01:19:32,506 Tess! 1399 01:19:36,206 --> 01:19:38,295 Tess! 1400 01:19:38,948 --> 01:19:39,818 Tess. 1401 01:19:40,993 --> 01:19:42,603 - Tess! - DeeDee! 1402 01:19:42,908 --> 01:19:44,170 - Tess! - DeeDee! 1403 01:19:45,389 --> 01:19:46,433 Mis see on? 1404 01:19:46,607 --> 01:19:47,565 See on kahe jalaga koer 1405 01:19:47,739 --> 01:19:49,262 lükates ostukäru. 1406 01:19:49,436 --> 01:19:50,829 Ei, mis see on? 1407 01:19:55,355 --> 01:19:57,705 Justkui see päev hullemaks minna ei saanud. 1408 01:19:57,880 --> 01:19:59,142 Tess! 1409 01:19:59,316 --> 01:20:02,101 - Tess. - Võta mu käest. 1410 01:20:06,802 --> 01:20:09,543 Tess. Sa pead mind lahti laskma. 1411 01:20:09,717 --> 01:20:11,894 Ei, ma ei lase kunagi lahti. 1412 01:20:12,851 --> 01:20:14,897 Mälestused jäävad meile alatiseks. 1413 01:20:35,265 --> 01:20:37,528 Kas see on imelik, et ma ei saa mäleta midagi 1414 01:20:37,702 --> 01:20:39,530 seda täna ei juhtunud? 1415 01:20:39,704 --> 01:20:41,749 Jah, mina ka. 1416 01:20:58,592 --> 01:20:59,942 Hästi tehtud. 1417 01:21:22,921 --> 01:21:24,488 Kas saaksite selle palun tagasi lükata? 1418 01:22:10,882 --> 01:22:12,492 Me tegime seda. 1419 01:22:13,667 --> 01:22:14,668 Me tegime seda. 1420 01:22:28,856 --> 01:22:31,859 Tead, ma olen lihtsalt millestki välja saama, 1421 01:22:32,034 --> 01:22:35,080 nii et tegelikult ei otsi midagi tõsist praegu. 1422 01:22:36,908 --> 01:22:38,431 Aga päris lõbus oli. 1423 01:22:41,782 --> 01:22:44,176 Sina esiteks. Ma lähen libisema 1424 01:22:44,350 --> 01:22:46,265 millessegi veidi mugavam. 1425 01:22:46,439 --> 01:22:47,527 Olgu. 1426 01:22:53,490 --> 01:22:55,971 - Tess. - Deedles. 1427 01:22:59,365 --> 01:23:00,410 Oh. 1428 01:23:10,376 --> 01:23:11,725 Tule nüüd. Lähme. 1429 01:23:17,427 --> 01:23:19,298 Vaata, kes see on. Vaata, kes see on. Tule nüüd. 1430 01:23:19,472 --> 01:23:22,606 Lõpuks, inimesed kes teavad kes ma olen. Oh! 1431 01:23:22,780 --> 01:23:24,477 Ei, DeeDee, Ma arvan, et keegi ei saa öelda 1432 01:23:24,651 --> 01:23:27,176 - sa ei kanna pükse. - Jah, nad oskavad öelda. 1433 01:23:27,350 --> 01:23:29,700 - Siin on nii palju inimesi. - Issand. Tere, kuidas läheb? 1434 01:23:29,874 --> 01:23:31,006 Tere. 1435 01:23:31,528 --> 01:23:33,443 Noh, see on veidi niiske siin, kas pole? 1436 01:23:33,617 --> 01:23:35,793 - See on veidi niiske. - Me pole kunagi Floridas käinud. 1437 01:23:36,750 --> 01:23:39,101 Tess, DeeDee, sa just päästsid lugematu arv elusid. 1438 01:23:39,275 --> 01:23:40,711 Räägi mulle, mida sa tunned. 1439 01:23:41,451 --> 01:23:43,192 Soovin lihtsalt Calile oleks võinud seda näha. 1440 01:23:43,366 --> 01:23:45,237 - Ah. - DeeDee! 1441 01:23:46,673 --> 01:23:48,936 Cal, sa oled elus. 1442 01:23:49,111 --> 01:23:50,851 Ma tean millal Ma kukkusin kuristikku, 1443 01:23:51,026 --> 01:23:53,332 see nägi välja nagu Ma pidin kindlasti surema, 1444 01:23:53,506 --> 01:23:54,942 aga ma ei teinud. 1445 01:23:55,117 --> 01:23:56,770 Ma murdsin iga luu oma kehas. 1446 01:23:56,944 --> 01:23:59,208 Ma mõtlesin ainult sinule, DeeDee. 1447 01:23:59,382 --> 01:24:01,471 Surma äärel, Mind päästeti 1448 01:24:01,645 --> 01:24:03,647 toapoiss kes oli matkal. 1449 01:24:03,821 --> 01:24:06,867 Ta oli uskumatult hästi koolitatud, ja ta nimi oli... 1450 01:24:07,042 --> 01:24:08,913 Oota, Barb? Kuidas sa... 1451 01:24:09,087 --> 01:24:11,872 Mul on palju asju, tüdrukud, aga liiga kaua ei midagi. 1452 01:24:13,700 --> 01:24:15,615 Barbra, sa oled ingel. 1453 01:24:15,789 --> 01:24:19,706 Cal, ma pean sulle ütlema midagi. 1454 01:24:19,880 --> 01:24:22,666 Mis, et sa oled armunud minuga? 1455 01:24:23,623 --> 01:24:26,191 - Kust sa teadsid? - Sest sa ütlesid seda, nagu 1456 01:24:26,365 --> 01:24:28,628 kaheksa korda dirigentide kabiinis. 1457 01:24:28,802 --> 01:24:31,240 Sa vaatasid mind jätkuvalt ja siis sa lihtsalt glasuuriks üle 1458 01:24:31,414 --> 01:24:33,851 nagu sa fantaseeriksid millegi kohta. 1459 01:24:34,025 --> 01:24:37,463 Ja mõnikord, sa vaatasid ka mu keha. 1460 01:24:39,291 --> 01:24:41,076 ma ei tea miks see nii kaua aega võtab. 1461 01:24:41,250 --> 01:24:42,642 Lihtsalt suudle juba. 1462 01:24:45,863 --> 01:24:47,343 Oi! Minu õlg! 1463 01:24:48,822 --> 01:24:51,216 Sa haarasid minu paljastatud luu. 1464 01:24:52,087 --> 01:24:54,176 DeeDee, kohtu minuga intensiivraviosakonnas. 1465 01:24:54,350 --> 01:24:56,700 - Ma pean kasutama teie kindlustust. - Sa meeldid talle. 1466 01:24:56,874 --> 01:24:58,571 Ma ei suuda uskuda sa tegid seda. 1467 01:25:00,530 --> 01:25:02,358 Aitäh, proua president. 1468 01:25:02,532 --> 01:25:04,011 Ei, Donna. 1469 01:25:04,186 --> 01:25:06,927 Tänan väikest Joanie Mugginsit. 1470 01:25:09,539 --> 01:25:10,670 WHO? 1471 01:25:11,280 --> 01:25:13,456 Tess, DeeDee, sõna Timesi jaoks. 1472 01:25:13,630 --> 01:25:17,329 Oh, me tegime seda, DeeDee. Nägime Ameerikat. 1473 01:25:19,592 --> 01:25:21,028 Sa kuulsid seda siin esimesena. 1474 01:25:21,203 --> 01:25:23,466 Oleme otse-eetris Celebrationist, Floridast. 1475 01:25:23,640 --> 01:25:27,034 See on Shayna Gefilte-Manischevitz. 1476 01:25:28,384 --> 01:25:30,168 Oota. Üks asi veel. 1477 01:25:30,342 --> 01:25:31,735 Meil on kellestki puudus. 1478 01:25:55,498 --> 01:25:57,282 ♪ Kõik peorongis ♪ 1479 01:25:57,456 --> 01:25:58,892 ♪ Kiirusta ja ära hiline ♪ 1480 01:25:59,066 --> 01:26:00,416 ♪ Doo vau, ära lõpeta ♪ 1481 01:26:00,590 --> 01:26:01,982 ma mõtlen ainus asi, mis töötas 1482 01:26:02,157 --> 01:26:04,811 kogu sellel rongil kas ma sain korra suupisteid. 1483 01:26:04,985 --> 01:26:06,509 Kas sa suudad uskuda me isegi ei surnud? 1484 01:26:06,683 --> 01:26:08,380 Ilusat päeva, söör. 1485 01:26:09,033 --> 01:26:11,688 NASA, Potomaci tõelised koduperenaised, 1486 01:26:11,862 --> 01:26:14,647 BET, MTV, VH1. 1487 01:26:14,821 --> 01:26:18,085 XstyleC. 1488 01:26:18,956 --> 01:26:20,218 Vabandust, poisid. 1489 01:26:20,392 --> 01:26:22,220 Üks neist lihtsalt põles ära... 1490 01:26:22,960 --> 01:26:25,180 Minu tulekahju, mis on olnud põlenud 50 aastat. 1491 01:26:26,181 --> 01:26:27,747 vabandan. 1492 01:26:30,663 --> 01:26:33,057 Viis, kuus, seitse, kaheksa. 1493 01:26:33,710 --> 01:26:36,930 Oh issand. Kurat. 1494 01:26:39,194 --> 01:26:40,847 Loodame, et teile meeldis oma sõit. 1495 01:26:41,021 --> 01:26:42,893 Palun tulge tagasi ja näeme varsti jälle. 1496 01:26:46,070 --> 01:26:48,638 Täname, et valisite Glamazonian Express. 1497 01:26:48,812 --> 01:26:51,989 - Loodetavasti oli teil tore reis. - Nautige oma päeva. 1498 01:26:52,163 --> 01:26:54,034 - Rääkige surnud kaalust, eks? - Mm. 1499 01:26:54,209 --> 01:26:56,994 Bla, bla, bla, bla, bla. Oh, jah. 1500 01:26:57,168 --> 01:26:58,691 - Oh. - Oh. 1501 01:26:58,865 --> 01:27:00,084 Olgu. Lõika. 1502 01:27:00,258 --> 01:27:01,738 Lõikamine. Lõikamine. 1503 01:27:01,912 --> 01:27:05,132 Kena ascot. Soovin sulle perset sai bussi alla. 1504 01:27:09,006 --> 01:27:11,182 Oh, kurat. Olgu. vabandan. 1505 01:27:11,356 --> 01:27:13,097 - Olgu. - Ära unusta oma kotti. 1506 01:27:13,271 --> 01:27:14,968 Loodame, et teile meeldis oma sõit. 1507 01:27:15,142 --> 01:27:16,448 vau! 1508 01:27:19,973 --> 01:27:21,584 Dirigent tahaks, et me teile ütleksime 1509 01:27:21,758 --> 01:27:25,849 et me läheneme halb ilm ees. 1510 01:27:27,546 --> 01:27:30,419 Mul on nii kahju. Ma poleks pidanud sind vaatama. 1511 01:27:31,158 --> 01:27:34,031 Palju õnne, sa oled Miranda. 1512 01:27:34,205 --> 01:27:36,555 Leebe ja kaastundlik, aga ka-- 1513 01:27:40,298 --> 01:27:41,168 Olgu. 1514 01:27:41,343 --> 01:27:42,300 Loodan, et teil oli meeldiv 1515 01:27:42,474 --> 01:27:43,562 ja mõnusat sõitu. 1516 01:27:43,736 --> 01:27:45,303 Tulge varsti uuesti tagasi. 1517 01:27:47,653 --> 01:27:51,266 Näete, see on täpselt nii miks me teiega, tüdrukud, ei räägi. 1518 01:27:54,878 --> 01:27:59,143 Näete, see on täpselt... Kas sa lõpetaksid selle. Vabandust. 1519 01:27:59,317 --> 01:28:01,014 - Minu nägu peidetud? - Sa oled. 1520 01:28:06,368 --> 01:28:09,501 Näete, see... 1521 01:28:11,198 --> 01:28:13,897 Vabandust. Persse. Ma sain selle, ma sain selle, okei. Siin me läheme. 1522 01:28:14,071 --> 01:28:16,116 Ja vaata õigesti kaamerasse. Suu lahti. 1523 01:28:16,291 --> 01:28:18,641 Põlev liha! 1524 01:28:20,773 --> 01:28:23,123 Ja... Lõika. 1525 01:28:23,298 --> 01:28:25,169 - Tule uuesti. - Ma plaanin seda. 1526 01:28:25,343 --> 01:28:26,388 Oh! 1527 01:28:27,040 --> 01:28:28,172 Mida kuradit? 1528 01:28:34,483 --> 01:28:36,267 See on nii rumal. 1529 01:28:38,095 --> 01:28:39,879 ♪ Kõik peorongis ♪ 1530 01:28:44,231 --> 01:28:45,929 - Ilusat päeva. - Armasta oma küüsi. 1531 01:28:46,103 --> 01:28:47,626 - Sa tahaksid. - Oh jumal. 1532 01:28:49,193 --> 01:28:52,762 Ja teist ei saa kunagi Glamasoonia materjal. 1533 01:28:57,506 --> 01:29:00,683 Olgu. Vau. 1534 01:29:00,857 --> 01:29:02,598 Ja lõika. Olgu. 1535 01:29:02,772 --> 01:29:04,600 Järgmise stseeni juurde. 1536 01:29:04,774 --> 01:29:06,689 - Mis see on? - Mis see on? 1537 01:29:07,516 --> 01:29:09,605 Ma arvan, et see on šampoon. 1538 01:29:09,779 --> 01:29:11,781 - Kas see on naljakas? - Kas see on šampoon? 1539 01:29:11,955 --> 01:29:14,261 Olgu, lõika. Lähme puhastage oma käed, palun. 1540 01:29:14,436 --> 01:29:15,959 - Noh, see lõhnab hästi. - See lõhnab suurepäraselt. 1541 01:29:16,699 --> 01:29:18,091 Aitäh, et meiega sõitsite, proua. 1542 01:29:18,265 --> 01:29:19,528 Palun ära puuduta mind. 1543 01:29:22,269 --> 01:29:24,271 - Uh, see oli polüblend. - Mm. 1544 01:29:24,446 --> 01:29:26,839 Ära muretse. Mul on see. 1545 01:29:29,320 --> 01:29:30,800 - Reisijad! - Oh issand. 1546 01:29:30,974 --> 01:29:33,977 Nii et liiga vara. Nunn. 1547 01:29:39,025 --> 01:29:40,505 - Usuvabadus. - Sa oled nii armas. 1548 01:29:40,679 --> 01:29:42,202 Mul on hea meel, et sa palvetad kõigile. 1549 01:29:42,377 --> 01:29:45,815 Oh, oota! Peatage see rong! 1550 01:29:45,989 --> 01:29:47,556 Täname, et valisite Glamasoonia. 1551 01:29:47,730 --> 01:29:49,819 - Jah, mitte sina jälle. - Oota, aga ma olen... 1552 01:29:49,993 --> 01:29:51,734 - See on armas. - Oh! 1553 01:30:03,136 --> 01:30:05,051 Ee... Tere? 1554 01:30:07,314 --> 01:30:08,490 Tere?